Traducción de la letra de la canción Skip A Rope - B.J. Thomas

Skip A Rope (original)

Awwwww listen to the children
While they play
Now, ain’t it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Daddy hates momma and momma hates dad
Last night, you should’ve heard the fight they had
It gave little sister another bad dream
She woke us all up with a terrible scream.
Skip a rope, skip a rope,
Awwwww listen to the children
While they play
Now, ain’t it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Cheat on your taxes, don’t be a fool
Now, what was that they said about a Golden Rule?
Well, never mind the rules, just play to win
And hate your neighbor for the shade of their skin.
Skip a rope, skip a rope.
Awww listen to the children
While they play
Now, ain’t it kinda' funny
What the children say.
Skip a rope.
Stab 'em in the back,
That’s the name of the game
And momma and daddy
Are who’s to blame.
Skip a rope, skip a rope.
Awww listen to the children
While they play
It’s really not very funny
What the children say.
Skip a rope, skip a rope.
Skip a rope, skip a rope

Skip A Rope (traducción)

Awwwwww escucha a los niños
mientras ellos juegan
Ahora, ¿no es un poco divertido?
Lo que dicen los niños.
Saltar una cuerda.
Papá odia a mamá y mamá odia a papá
Anoche, debiste haber escuchado la pelea que tuvieron
Le dio a la hermana pequeña otro mal sueño
Nos despertó a todos con un grito terrible.
Salta una cuerda, salta una cuerda,
Awwwwww escucha a los niños
mientras ellos juegan
Ahora, ¿no es un poco divertido?
Lo que dicen los niños.
Saltar una cuerda.
Haz trampa en tus impuestos, no seas tonto
Ahora, ¿qué fue eso que dijeron sobre una regla de oro?
Bueno, no importa las reglas, solo juega para ganar
y odiarás a tu prójimo por la sombra de su piel.
Salta una cuerda, salta una cuerda.
Awww escucha a los niños
mientras ellos juegan
Ahora, ¿no es un poco divertido?
Lo que dicen los niños.
Saltar una cuerda.
apuñalarlos por la espalda,
Ese es el nombre del juego.
Y mamá y papá
son quienes tienen la culpa.
Salta una cuerda, salta una cuerda.
Awww escucha a los niños
mientras ellos juegan
Realmente no es muy divertido
Lo que dicen los niños.
Salta una cuerda, salta una cuerda.
Salta una cuerda, salta una cuerda