Traducción de la letra de la canción Who's Lying Now - House of Shakira

Who's Lying Now (original)

by N/A
Come a little closer, I will show you what I need.
Step a little closer baby, youre a hunger that I feed.
Touch the dark and heavy skies, and change my water into wine.
Believe that time that shows these signs, to be perfectly divine.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what dreams are burning in you
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Pretending I dont need her, leaves me aching cold inside.
My questions have no answers, is caring for someone just pride?
Lord no!
Im back to find that depressed woman, she gets her kicks from
haunting me.
When will the love I have shown for years, open her eyes and make
her see.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what seeds are growing on you, babe
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Tell me whos lying, show me the cards drown from your deck.
Dont bend the truth and go deceiving, youll make this world so hard
to believe in.
All my brothers hear what Im saying, lay your healing hands on her.
Please, steer my boat while Im crossing over, and shine your light on
me, shine it to me.
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?

(traducción)

por N/A
Acércate un poco más, te mostraré lo que necesito.
Acércate un poco más bebé, eres un hambre que yo alimento.
Toca los cielos oscuros y pesados, y cambia mi agua en vino.
Creed que el tiempo que muestra estas señales, será perfectamente divino.
Ooh chica, siempre me pregunto por qué
Preocúpate por qué los amantes esconden lo que hacen
Preocúpate de los sueños que te queman
Cuenta conmigo, ¿Quién miente ahora?
Con todo este amor dentro de mí, dime, ¿quién miente ahora?
Fingiendo que no la necesito, me deja frío por dentro.
Mis preguntas no tienen respuesta, ¿cuidar de alguien es solo orgullo?
¡Señor no!
He vuelto para encontrar a esa mujer deprimida, le encanta
persiguiendome.
¿Cuándo el amor que he mostrado durante años, abrirá sus ojos y hará
ella ve.
Ooh chica, siempre me pregunto por qué
Preocúpate por qué los amantes esconden lo que hacen
Preocúpate de las semillas que están creciendo en ti, nena
Cuenta conmigo, ¿Quién miente ahora?
Con todo este amor dentro de mí, dime, ¿quién miente ahora?
Dime quién miente, muéstrame las cartas ahogadas de tu baraja.
No doblegues la verdad y sigas engañando, harás que este mundo sea tan difícil
Creer en.
Todos mis hermanos escuchen lo que estoy diciendo, pongan sus manos sanadoras sobre ella.
Por favor, dirige mi bote mientras estoy cruzando, y haz brillar tu luz sobre
mí, bríncamelo.
Cuenta conmigo, ¿Quién miente ahora?
Con todo este amor dentro de mí, dime, ¿quién miente ahora?