Traducción de la letra de la canción Remember - House of Shakira

Remember (original)

by N/A
On a moment just like this, when the hounds of hell were howling.
Remember we were together you and me, on the border of insanity.
On a moment just like this, so goddamn sure of each other.
If the dam would break and the sky would fall,
we would survive it all.
Standing on the water, with faith enough to stay afloat.
Standing on the water, rowing like hell in the same old boat.
I dont wanna live remembering anymore.
On a moment just like this, staring sadly through your window.
Remember you fell in love, I did not wanna know, so afraid just to let
it show.
On a moment just like this, your bed remained so empty.
And I still believe that you made a deal,
with the devil to conceal whats real.
Standing on the water, with faith enough to stay afloat.
Standing on the water, rowing like hell in the same old boat.
I dont wanna live remembering anymore.
I dont wanna live remembering, I dont wanna live
I dont wanna live remembering anymore

(traducción)

por N/A
En un momento como este, cuando los sabuesos del infierno aullaban.
Recuerda que estuvimos juntos tú y yo, al borde de la locura.
En un momento como este, tan malditamente seguros el uno del otro.
Si la presa se rompiera y el cielo se cayera,
sobreviviríamos a todo.
De pie sobre el agua, con suficiente fe para mantenerse a flote.
De pie en el agua, remando como un demonio en el mismo viejo bote.
Ya no quiero vivir recordando.
En un momento como este, mirando tristemente a través de tu ventana.
Recuerda que te enamoraste, no quería saberlo, tenía tanto miedo de dejarlo
muestra.
En un momento como este, tu cama permaneció tan vacía.
Y sigo creyendo que hiciste un trato,
con el diablo para ocultar lo real.
De pie sobre el agua, con suficiente fe para mantenerse a flote.
De pie en el agua, remando como un demonio en el mismo viejo bote.
Ya no quiero vivir recordando.
No quiero vivir recordando, no quiero vivir
Ya no quiero vivir recordando