Traducción de la letra de la canción Canned Laughter - House of Shakira, Mikael Eriksson

Canned Laughter (original)

by N/A
It’s really not your business, don’t you tell me how to live my life
I always held on to my horses with a tight lid on my sickness
Now i’m pretty sure i’m allright
But it’s sad to know, or to believe that
What you said was just another way to show
Don’t push me
cause, i still wont respect you
You’re always searching for a way to destroy my mind
Canned laughter, makes me want to walk this way
Canned laughter, tells me something about you
Canned laughter, believe me i’m through
Maybe it’s your business, why don’t you tell me how to live my life
I guess the way you always turned your back, concerned with your
Own fitness, really shows to prove it’s allright
But it’s sad to know, or to believe that
What you said was just another way to show
Don’t push me'
cause, i still wont respect you
You’re always searching for a way to destroy my mind
Canned laughter, makes me want to walk this way
Canned laughter, tells me something about you
Canned laughter, believe me i’m through

Canned Laughter (traducción)

por N/A
Realmente no es asunto tuyo, no me digas cómo vivir mi vida
Siempre me aferré a mis caballos con una tapa hermética en mi enfermedad
Ahora estoy bastante seguro de que estoy bien
Pero es triste saber, o creer que
Lo que dijiste fue solo otra forma de mostrar
no me presiones
porque todavía no te respetaré
Siempre estás buscando una forma de destruir mi mente
Risas enlatadas, me dan ganas de caminar de esta manera
Risa enlatada, me dice algo de ti
Risas enlatadas, créanme que he terminado
Tal vez sea tu negocio, ¿por qué no me dices cómo vivir mi vida?
Supongo que la forma en que siempre le das la espalda, preocupado por tu
Estado físico propio, realmente muestra para demostrar que todo está bien
Pero es triste saber, o creer que
Lo que dijiste fue solo otra forma de mostrar
no me presiones'
porque todavía no te respetaré
Siempre estás buscando una forma de destruir mi mente
Risas enlatadas, me dan ganas de caminar de esta manera
Risa enlatada, me dice algo de ti
Risas enlatadas, créanme que he terminado