Traducción de la letra de la canción New Mexico - Faron Young

New Mexico (original)

It’s was out in ol' west Texas in the spring of '83
That a fancy cow grover came a steppin' up to me
Sayin' how do you do young fella and how’d you like to go
And spend one summer drivin' on the trail to New Mexico
Now I wadn’t a workin' so to the grover I did say
A goin' out to Mexico depends upon the pay
If you’ll pay me good wages and a horse and a saddle too
I think Sir I would go with you and stay the summer through
My pleasures all ended and my troubles soon began
The first storm that hit us when the cattle oh they ran
While runnin' through thorn and stickers there was some’um' we didn’t know
The Injuns were a watchin' us from the hills of Mexico
The Indians rustled the cattle and the grover well he didn’t pay
Before we knew what happened he’d up and rode away
So go home to your wife and children boy tell others not to go
To that forsaken country they call New Mexico
To that forsaken country they call New Mexico
To that forsaken country they call New Mexico
To that forsaken country…

(traducción)

Fue en el viejo oeste de Texas en la primavera del '83
Que un arboleda de vacas de lujo se acercó a mí
Diciendo cómo estás joven y cómo te gustaría ir
Y pasar un verano conduciendo por el camino a Nuevo México
Ahora no estaba trabajando, así que al grover le dije
Una salida a México depende de la paga
Si me pagas un buen salario y un caballo y una silla de montar también
Creo, señor, que iría con usted y me quedaría todo el verano.
Mis placeres terminaron y mis problemas pronto comenzaron
La primera tormenta que nos golpeó cuando el ganado oh corrieron
Mientras corría a través de espinas y calcomanías, había algo que no sabíamos
Los indios nos miraban desde las colinas de México
Los indios robaron el ganado y el arboleda pues no pagó
Antes de que supiéramos lo que pasó, él se levantó y se alejó
Así que ve a casa con tu esposa y tus hijos, dile a los demás que no vayan
A ese país abandonado que llaman Nuevo México
A ese país abandonado que llaman Nuevo México
A ese país abandonado que llaman Nuevo México
A ese país abandonado...