Traducción de la letra de la canción Drum Crazy (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

Drum Crazy (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (original)

A bunny for my honey
A dolly with a curl
An aeroplane
An electric train
And a teddy bear for my girl
A kitty for my pretty
A castle for my love
Gee!
What do I see?
Brother, if that’s a drum
That’s for me
I’m drum crazy, yes
I’m drum crazy, yes
I’m plumb crazy for drums
I’ve got drumsticks full of hot licks and a roll
Loaded with soul, under control
First, soft violins
Then, sweet saxophones
Then, blue clarinets croon
When it’s my turn I turn into a loon
When the drum takes the melody
When the drum carries the tune

(traducción)

Un conejito para mi cariño
Una muñeca con un rizo
Un avión
Un tren eléctrico
Y un osito de peluche para mi niña
Un gatito para mi linda
Un castillo para mi amor
¡Caramba!
¿Que es lo que veo?
Hermano, si eso es un tambor
Eso es para mi
Estoy loco por los tambores, sí
Estoy loco por los tambores, sí
Estoy completamente loco por la batería
Tengo baquetas llenas de licks calientes y un rollo
Cargado de alma, bajo control
Primeros violines suaves
Entonces, dulces saxofones
Luego, los clarinetes azules cantan
Cuando es mi turno me convierto en un loco
Cuando el tambor toma la melodía
Cuando el tambor lleva la melodía