Traducción de la letra de la canción Pauper´s Daughter and I - CAN

Pauper´s Daughter and I (original)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
New Year’s Eve, the boy downtown
To see the pauper’s daughter
Half past six the date was fixed
The gate to raven I call him
Knew the score, there was no door
But sweet light shone from the ceiling
She was dressed in blue, a family friend
Calling red, they were singing
Singing, singing, woah
I played a tune from room to room
Holding hands like a children’s tune
There was no charming, no waiting no tears
Pauper’s teaching like a son, like feel
Looking back, no rumours
Memory lingering on and on, on and on
They would sing it
They would sing it
Woah, yeah, yeah
Half past six the date was fixed
The gate to raven I call him
Knew the score, there was no door
But sweet light shone from the ceiling
She was dressed in blue, a family friend
Calling red, they were singing, woah
They were singing
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Pauper’s daughter and I
Pauper’s daughter and I
Pauper’s daughter and I

(traducción)

Jack y Jill subieron la colina
Para traer un balde de agua
Jack se cayó y se rompió la corona.
Y Jill vino dando tumbos después
Nochevieja, el chico del centro
Para ver a la hija del mendigo
Las seis y media se fijó la fecha
La puerta al cuervo lo llamo
Sabía la partitura, no había puerta
Pero la dulce luz brillaba desde el techo
Iba vestida de azul, una amiga de la familia
Llamando rojo, estaban cantando
Cantando, cantando, woah
Toqué una melodía de habitación en habitación
Tomados de la mano como una melodía infantil
No hubo encanto, ni espera, ni lágrimas.
La enseñanza de los pobres como un hijo, como sentir
Mirando hacia atrás, sin rumores
Memoria persistente una y otra vez, una y otra vez
ellos lo cantarian
ellos lo cantarian
Woah, sí, sí
Las seis y media se fijó la fecha
La puerta al cuervo lo llamo
Sabía la partitura, no había puerta
Pero la dulce luz brillaba desde el techo
Iba vestida de azul, una amiga de la familia
Llamando rojo, estaban cantando, woah
Ellos estaban cantando
Jack y Jill subieron la colina
Para traer un balde de agua
Jack se cayó y se rompió la corona.
Y Jill vino dando tumbos después
Jack y Jill subieron la colina
Para traer un balde de agua
Jack se cayó y se rompió la corona.
Y Jill vino dando tumbos después
La hija del pobre y yo
La hija del pobre y yo
La hija del pobre y yo