Traducción de la letra de la canción Outside My Door - CAN

Outside My Door (original)

Many things are you afraid of, you say nothing
Take many things serious, I ask
«Can you hear the train whistle outside the door
I can hear the train whistle outside my door.»
Any colour is bad
Any colour is bad
Any colour is bad
That’s what you say
When will we be home, be at home, a line, no questions
Now I don’t know what I feel, «be easy», Jaki said that
I just saw her, could say another colour, I don’t know if that’s good or bad
«For five colours will make the ears blind», Jaki said that
Actually here’s the sound, I hear that
Can you hear the train whistle outside the door
I could dance to your front times in defence, maybe sometimes more
Now and then, as I read before, they’re dying on the dancefloor
Can you hear the train whistle outside my door
Why don’t you dance us some more
Why don’t you dance us some more
Why don’t you dance us some more
Like before
Why don’t you dance us some more
Why don’t you dance us some more
Why don’t you dance us some more
Like before
Many things are you afraid of, you say nothing
Take many things serious, I said «yes» with a smile
Can you hear the train whistle outside my door, yeah
Can you hear the train whistle outside my door, yeah
Can you hear the train whistle outside my door
Outside my door, outside my door
Outside my door, outside my door
Outside my door, outside my door
Outside my door, outside my door

(traducción)

Muchas cosas te asustan, no dices nada
Tómate muchas cosas en serio, te pido
«¿Puedes oír el silbato del tren fuera de la puerta?
Puedo oír el silbato del tren fuera de mi puerta.»
Cualquier color es malo
Cualquier color es malo
Cualquier color es malo
Eso es lo que tu dices
Cuándo estaremos en casa, estaremos en casa, una línea, sin preguntas
Ahora no sé lo que siento, «tranquilo», dijo Jaki que
Acabo de verla, podría decir otro color, no sé si eso es bueno o malo
«Porque cinco colores cegarán los oídos», dijo Jaki que
En realidad aquí está el sonido, escuché eso
¿Puedes oír el silbato del tren fuera de la puerta?
Podría bailar tus tiempos de frente en defensa, tal vez a veces más
De vez en cuando, como leí antes, se están muriendo en la pista de baile
¿Puedes oír el silbato del tren fuera de mi puerta?
¿Por qué no nos bailas un poco más?
¿Por qué no nos bailas un poco más?
¿Por qué no nos bailas un poco más?
Como antes
¿Por qué no nos bailas un poco más?
¿Por qué no nos bailas un poco más?
¿Por qué no nos bailas un poco más?
Como antes
Muchas cosas te asustan, no dices nada
Toma muchas cosas en serio, dije «sí» con una sonrisa
¿Puedes escuchar el silbato del tren afuera de mi puerta, sí?
¿Puedes escuchar el silbato del tren afuera de mi puerta, sí?
¿Puedes oír el silbato del tren fuera de mi puerta?
Fuera de mi puerta, fuera de mi puerta
Fuera de mi puerta, fuera de mi puerta
Fuera de mi puerta, fuera de mi puerta
Fuera de mi puerta, fuera de mi puerta