Traducción de la letra de la canción סוודר - Noy Fadlon

סוודר (original)

לא חשבתי שתבכי
השלכתי תכאב שלי עלייך
לא חשבתי שתלכי
חיפשתי את הצל שלך בבית
במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה
ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
הסתיו דופק לי בחלון
הטיולים שלנו לא נראים באופק
את כמו הגשם הראשון
הפתעת אותי לפני שבא החורף
במרפסת עלים מהשלכת
מכסים את הלכלוך של הרצפה
שבת נכנסת ואת בדיוק הולכת
ובבטן מתחילה אצלי סופה
ואיזה קור בחוץ
זה לא בסדר
המילים שלך הקפיאו את החדר
אני דואג לך
תשימי את הסוודר
שיחמם לך את הגוף אם לא אני
האגו שלי שתלטן איך נתתי לך ללכת
ממני
וכל הזמן הזה
כל כך רחוק ממך
אבל כותב על הסיפור שלנו
שורף לי בגרון
מעשן במקום לישון
רק כי פחדתי מלחלום עלינו

סוודר (traducción)

no pensé que llorarías
Te tiré mi dolor
no pensé que irías
yo buscaba tu sombra en casa
En el balcón sale de la caída
Cubre la suciedad del suelo.
Shabat entra y te vas
Y comienza una tormenta en mi estómago
y que frio hace afuera
Esto está mal
Tus palabras congelaron la habitación.
me preocupo por ti
ponte el suéter
Que él caliente tu cuerpo si no yo
Mi ego mandón, ¿cómo te dejé ir?
El otoño llama a mi ventana
Nuestros viajes no están a la vista
Eres como la primera lluvia
Me sorprendiste antes de que llegara el invierno
En el balcón sale de la caída
Cubre la suciedad del suelo.
Shabat entra y te vas
Y comienza una tormenta en mi estómago
y que frio hace afuera
Esto está mal
Tus palabras congelaron la habitación.
me preocupo por ti
ponte el suéter
Que él caliente tu cuerpo si no yo
Mi ego mandón, ¿cómo te dejé ir?
de mi parte
Y todo este tiempo
tan lejos de ti
Pero escribir sobre nuestra historia
mi garganta arde
Fumar en lugar de dormir
Solo porque tenía miedo de soñar con nosotros