Traducción de la letra de la canción Fragments - Grey Skies Fallen

Fragments (original)

Memories of another time
I feel the weight of the world on my shoulders
Though distant, I can still hear their voices
Begging me to avenge their pain
Silence, a welcome sound at this moment
I’d rather be anywhere but here
The fragments of a life in upheaval
Remained untouched for all who care to see
A painful reminder of the way things used to be
I’m drowning.
It’s harder now than it ever was before
Where are you standing?
Yes I can see you, but I can’t see your face
Who are you fooling?
You have deceived me for the last time
Looking to another time
I stand alone on my own in the future
I’ve struggled to forget what befell me
The memories will always stay with me
Tired of the endless failure
«Suck it up and accept your fate.»
You tell me, though I choose not to listen
A stubborn fool, unwilling to be saved
Must endure another endless day
I wither away.
I can’t be saved
Looking past the troubles of today
I wither away to nothingness
I’d like to start again
With a better plan to follow
And trust in me, and only me
I can trust no other
A new day arrives, and I embrace the sunlight
Now to sweep aside the horrors of the past
A great time to be alive, the lessons learned stay with me
So now I test myself to see if I survive…

Fragments (traducción)

Recuerdos de otro tiempo
Siento el peso del mundo sobre mis hombros
Aunque distante, todavía puedo escuchar sus voces.
Rogándome que vengue su dolor
Silencio, un sonido de bienvenida en este momento
Prefiero estar en cualquier lugar menos aquí
Los fragmentos de una vida convulsa
Permaneció intacto para todos los que se preocupan por ver
Un doloroso recordatorio de cómo solían ser las cosas
Me estoy ahogando.
Es más difícil ahora que antes
¿Dónde estás parado?
Sí, puedo verte, pero no puedo ver tu cara
¿A quién estás engañando?
Me has engañado por última vez
Mirando hacia otro tiempo
Estoy solo por mi cuenta en el futuro
He luchado por olvidar lo que me sucedió
Los recuerdos siempre se quedaran conmigo
Cansado del fracaso interminable
«Aguántate y acepta tu destino».
Tú me dices, aunque elijo no escuchar
Un tonto obstinado, que no quiere ser salvado
Debe soportar otro día sin fin
me marchito.
no puedo ser salvado
Mirando más allá de los problemas de hoy
Me marchito a la nada
me gustaría empezar de nuevo
Con un mejor plan para seguir
Y confía en mí, y solo en mí
No puedo confiar en ningún otro
Llega un nuevo día y abrazo la luz del sol
Ahora para barrer los horrores del pasado
Un gran momento para estar vivo, las lecciones aprendidas se quedan conmigo
Así que ahora me pruebo a mí mismo para ver si sobrevivo...