Traducción de la letra de la canción Crisalide (Vola) - Valentina Monetta

Crisalide (Vola) (original)

Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull’immensità
Cosa sono in fondo
Io sogno fragile di Dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore vivendo si muore
Rinnovati per l’eternità
Vola, vola, che la forza arriverà
Sempre sola verso un’altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me
Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D’improvviso succederà
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà
E tu vola, vola, vola via da te
Sempre sola fino che un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l’immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà
Quanta vita c'è
Non me n’ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L’universo siamo noi
Vola, che la forza arriverà
Mai più sola nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me
Vola nella gioia sarai
Mai più sola nell’immensità di noi
In un attimo l’amore come nuovo sole
Tutto cambierà
Vola, vola, vola insieme a me

Crisalide (Vola) (traducción)

A veces dentro de mí
Sentí un vacío que
me llamó adentro
Ven ahora a ver la verdad
Hay un puente sobre la inmensidad
que son en la parte de abajo
Sueño frágil de Dios
Con un cuerpo así
Los ojos grandes colorean la vida que mueres
Renovado para la eternidad
Vuela, vuela, la fuerza vendrá
Siempre solo hacia otra libertad
La nueva mariposa siempre falla
La crisálida que fuiste tú
Vacío sin mi
De las nubes sabemos
Entonces la lluvia caerá
De repente sucederá
Las alas mojadas con lágrimas que no se secan
Entonces vendrá el viento
Y vuelas, vuelas, vuelas lejos de ti
Siempre solo hasta que aparece un reflejo
En el espejo que roba la imagen
En mil pedazos de vértigo
Y la luz brillará
cuanta vida hay
nunca lo habia notado
Y si aún no lo sabes
somos el universo
Vuela, que la fuerza vendrá
Nunca más solo en la verdadera libertad
La nueva mariposa deja caer
La crisálida y más
Vacío sin mi
Vuela en alegría serás
Nunca más solo en la inmensidad de nosotros
En un instante, el amor como un nuevo sol
Todo va a cambiar
Vuela, vuela, vuela conmigo