Traducción de la letra de la canción Let's Face It - 999

Let's Face It (original)

He is alone and it seems that no one wants to know
He calls her up and she just tells him where to go
No is the answer so you try again tonight
And maybe this time he is gonna put things right!
All the time that he ends up lieing
All of the nights that he feels like dieing
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Maybe he can help himself
But he’d like to make her cry
He’s not responsible but no one wonders why!
And in the night he’ll make her regret it
And she’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it NOW!
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
And in the night he’ll make her regret it
And he’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with girls!
The boy can’t make it with girls

(traducción)

Esta solo y parece que nadie quiere saber
Él la llama y ella solo le dice a dónde ir.
No es la respuesta, así que inténtalo de nuevo esta noche
¡Y tal vez esta vez va a arreglar las cosas!
Todo el tiempo que termina mintiendo
Todas las noches que tiene ganas de morir
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Seamos realistas, el chico no puede hacer con las chicas
Seamos realistas, ¡el chico no puede hacer con CHICAS!
Tal vez él pueda ayudarse a sí mismo
Pero a él le gustaría hacerla llorar.
¡Él no es responsable, pero nadie se pregunta por qué!
Y en la noche él hará que ella se arrepienta
Y ella se asegurará de que no pueda olvidarlo.
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Seamos realistas, el chico no puede hacer con las chicas
Seamos realistas, ¡el chico no puede hacer con CHICAS!
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
¡Afrontémoslo, afrontémoslo AHORA!
Seamos realistas, ¡el chico no puede hacer con CHICAS!
Y en la noche él hará que ella se arrepienta
Y él se asegurará de que ella no pueda olvidarlo.
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Afrontémoslo, afrontémoslo ahora
Seamos realistas, el chico no puede hacer con las chicas
Seamos realistas, ¡el chico no puede hacer nada con las chicas!
El chico no puede hacerlo con chicas