Traducción de la letra de la canción November - A Blaze of Feather

November (original)

Cold November called in to the ol' towns
All bitter breath from The Man
Felt like runnin' while I’m able
Can’t lose my head now
So sick of all the poison
Shudder at the sound
May we all still love Humans
Ma what’s going on
We fell though cracks, widening
These mountains we’re now carrying
We were all meant to climb
Can’t just lay down
Leave hope to fate
Maybe this is unreal?
Caught my reflection in broken glass
Thought of children and questions
And their dreams yet to have
My heart knows pressure
To be some kind of man
This cold hearted rain
Keeps widening the cracks
Maybe we are still half-Human
Never walk, we run
De-railed from tracks, keeps climbing
This hatred carving canyons
Need to find our way out
From the worst of past
Too much at stake
Where’s our minds at?
Feels like common decency
Is too much to ask these days
While we’re all talking around answers
All our hearts beat the same
And no-one still said no more
At least not in our name
We all felt the shame at November
This cold hearted rain in November
Felt the hard rain that November
This cold hearted rain in November
We all felt the shame at November

November (traducción)

El frío noviembre llamó a los viejos pueblos
Todo aliento amargo de The Man
Sentí ganas de correr mientras pueda
No puedo perder la cabeza ahora
Tan harto de todo el veneno
Estremecerse con el sonido
Que todos sigamos amando a los humanos
Mamá, ¿qué está pasando?
Caímos a través de grietas, ensanchándonos
Estas montañas que ahora llevamos
Todos estábamos destinados a escalar
No puedo simplemente acostarme
Deja la esperanza al destino
¿Quizás esto es irreal?
Atrapé mi reflejo en vidrios rotos
Pensamiento de niños y preguntas
Y sus sueños aún por tener
Mi corazón conoce la presión
Ser una especie de hombre
Esta lluvia de corazón frío
Sigue ensanchando las grietas
Tal vez todavía somos mitad humanos
Nunca camines, nosotros corremos
Descarrilado de las vías, sigue subiendo
Este odio tallando cañones
Necesitamos encontrar nuestra salida
De lo peor del pasado
Demasiado en juego
¿Dónde está nuestra mente?
Se siente como la decencia común
Es demasiado pedir en estos días
Mientras todos estamos hablando de respuestas
Todos nuestros corazones laten igual
Y nadie todavía dijo no más
Al menos no en nuestro nombre
Todos sentimos la vergüenza en noviembre
Esta fría lluvia de corazón en noviembre
Sentí la fuerte lluvia de noviembre
Esta fría lluvia de corazón en noviembre
Todos sentimos la vergüenza en noviembre