Traducción de la letra de la canción The Black Cat - A Breach On Heaven

The Black Cat (original)

Pull now the trigger!
The light gleams through my room.
Pull now the trigger!
It’s the right thing you gotta do.
I take the pills left there on the shore (The white shore!)
They make me sweet they make me sure (Of your trick!)
It’s fake what you take better look further from what you are now.
So tell me what’s going on tonight,
Why I feel so observed?
I fill my mind witch cathy tunes (CDE!)
They make me swing they make me cool (More than you!)
It’s fake what you take better look further from what you are now.
The cat said to me «I told you, I told you man!
You can’t own me you cannot wear those big bad boots
I was your poet you’ll be my paper-cover,
By now I’ll take back all the poems you’ve stolen from me».
He teases me like a child
But he doesn’t know what I still have got for him.
So tell me what’s going wrong tonight
I’m watching my back!
I feel obsessed with being the best
But now you want it back.
The cat said to me «I told you, I told you man!
You can’t own me you cannot wear those big bad boots
I was your poet you’ll be my paper-cover,
By now I’ll take back all the poems you’ve stolen from me».
The cat said to me «I told you, I told you man!
You can’t own me you cannot wear those big bad boots
I was your poet you’ll be my paper-cover,
By now I’ll take back all the poems you’ve stolen from me».

(traducción)

¡Aprieta ahora el gatillo!
La luz brilla a través de mi habitación.
¡Aprieta ahora el gatillo!
Es lo correcto que tienes que hacer.
Me tomo las pastillas que quedan ahí en la orilla (¡La orilla blanca!)
Me hacen dulce me hacen seguro (¡De tu truco!)
Es falso lo que tomas, mejor mira más allá de lo que eres ahora.
Así que dime qué está pasando esta noche,
¿Por qué me siento tan observado?
Lleno mi mente con melodías de brujas cathy (¡CDE!)
Me hacen swing, me hacen genial (¡Más que tú!)
Es falso lo que tomas, mejor mira más allá de lo que eres ahora.
El gato me dijo «¡Te lo dije, te lo dije hombre!
No puedes poseerme, no puedes usar esas botas grandes y malas
Yo era tu poeta tú serás mi portada de papel,
A estas alturas recuperaré todos los poemas que me has robado».
Me molesta como un niño
Pero él no sabe lo que todavía tengo para él.
Así que dime qué va mal esta noche
¡Estoy cuidando mi espalda!
Me obsesiona ser el mejor
Pero ahora lo quieres de vuelta.
El gato me dijo «¡Te lo dije, te lo dije hombre!
No puedes poseerme, no puedes usar esas botas grandes y malas
Yo era tu poeta tú serás mi portada de papel,
A estas alturas recuperaré todos los poemas que me has robado».
El gato me dijo «¡Te lo dije, te lo dije hombre!
No puedes poseerme, no puedes usar esas botas grandes y malas
Yo era tu poeta tú serás mi portada de papel,
A estas alturas recuperaré todos los poemas que me has robado».