| Clear off your thoughts your turned my flank before
| Despeja tus pensamientos, tu giraste mi flanco antes
|
| Bad times had dissolved our strange story
| Los malos tiempos habían disuelto nuestra extraña historia
|
| I switched that voice off so troubles are past and gone
| Apagué esa voz para que los problemas hayan pasado y desaparecido.
|
| I’m gonna solve my certain doubts
| Voy a resolver mis ciertas dudas
|
| Why don’t you believe in tomorrow?
| ¿Por qué no crees en el mañana?
|
| You make me think that I’m dumb
| Me haces pensar que soy tonto
|
| I’m singing out your sorrow
| Estoy cantando tu dolor
|
| There’s nothing left to complain, a false note
| No queda nada para quejarse, una nota falsa
|
| You fade away
| te desvaneces
|
| Who’s more willing to give than to receive? | ¿Quién está más dispuesto a dar que a recibir? |
| (Freefall, involved)
| (Caída libre, involucrada)
|
| We can agree in neither case (Freefall, involved)
| No podemos estar de acuerdo en ningún caso (Freefall, involucrado)
|
| Don’t grieve for how you jerked me over babe
| No te aflijas por cómo me masturbaste, nena
|
| When you refused to accept my honest help
| Cuando te negaste a aceptar mi ayuda honesta
|
| So far so good but remember that we used
| Hasta aquí todo bien, pero recuerda que usamos
|
| To kiss over flood and field
| Para besar la inundación y el campo
|
| Why don’t you believe in tomorrow?
| ¿Por qué no crees en el mañana?
|
| You make me think that I’m dumb
| Me haces pensar que soy tonto
|
| I’m singing out your sorrow
| Estoy cantando tu dolor
|
| There’s nothing left to complain, a false note
| No queda nada para quejarse, una nota falsa
|
| You fade away
| te desvaneces
|
| You walked straight out of my life in those sad winter days
| Saliste directamente de mi vida en esos tristes días de invierno
|
| Everything it’s more glowing to me now
| Todo es más brillante para mí ahora
|
| I hate 50's movies!
| ¡Odio las películas de los 50!
|
| You don’t believe in what you say! | ¡No crees en lo que dices! |
| Freefall! | ¡Caida libre! |
| Involved!
| ¡Involucrado!
|
| Why don’t you believe in tomorrow?
| ¿Por qué no crees en el mañana?
|
| You make me think that I’m dumb
| Me haces pensar que soy tonto
|
| I’m singing out your sorrow
| Estoy cantando tu dolor
|
| No leg pulls! | ¡Sin tirones en las piernas! |
| It's the same shit
| es la misma mierda
|
| I’ll take it to the limit | Lo llevaré al límite |