Traducción de la letra de la canción Fix Me Up - A Firm Handshake

Fix Me Up (original)

Tell me something you never told before
Before I walk through the door, I adore you, I adore you
I do, I do
Smile with me and cry with me
I won’t ever tell a soul
Hold my hand
I’ll squeeze it back
And I’ll never let go
Never give up, never look back
I won’t give up I’ll keep on trying
Dry your tears up, all your crying
Cannot fix me up my darling
Fix me up my darling
Twisty, turning winding path
I could listen to your laugh
As we tiptoe on these humble truths
I don’t want to lose you
Show me how to love deeper than the surface, my friend
And you can show me what it means to have purpose
And I’ll tell you again
Never give up, never look back
I won’t give up I’ll keep on trying
Dry your tears up, all your crying
Cannot fix me up my darling
Fix me up my darling
Woh Woh Woh… Hold on
Don’t you lose hope the sky’s not falling
Please just listen 'cause I’ll be calling
Stay with me just one more moment
I know you’re in pain just please don’t show it
One more moment, please
It’s too late I’m afraid I have to leave
One more moment, please
It’s too late I’m afraid I have to leave
Promise me, promise me that you’ll…
Never give up, never look back
I won’t give up I’ll keep on trying
Dry your tears up, all your crying
Cannot fix me up my darling
Fix me up my darling

Fix Me Up (traducción)

Dime algo que nunca me hayas dicho antes
Antes de cruzar la puerta, te adoro, te adoro
Lo hago, lo hago
Sonríe conmigo y llora conmigo
Nunca le diré a nadie
Toma mi mano
lo apretaré de vuelta
Y nunca lo dejaré ir
Nunca te rindas, nunca mires atrás
No me rendiré, seguiré intentándolo.
Seca tus lágrimas, todo tu llanto
No puedo arreglarme mi amor
Arréglame mi amor
Camino tortuoso y sinuoso
Podría escuchar tu risa
Mientras caminamos de puntillas sobre estas humildes verdades
no quiero perderte
Muéstrame cómo amar más profundo que la superficie, mi amigo
Y puedes mostrarme lo que significa tener un propósito
Y te lo diré de nuevo
Nunca te rindas, nunca mires atrás
No me rendiré, seguiré intentándolo.
Seca tus lágrimas, todo tu llanto
No puedo arreglarme mi amor
Arréglame mi amor
Woh Woh Woh... Espera
No pierdas la esperanza de que el cielo no se esté cayendo
Por favor, solo escucha porque te llamaré
Quédate conmigo solo un momento más
Sé que tienes dolor, pero por favor no lo demuestres
Un momento más, por favor
es muy tarde me temo que tengo que irme
Un momento más, por favor
es muy tarde me temo que tengo que irme
Prométeme, prométeme que tú...
Nunca te rindas, nunca mires atrás
No me rendiré, seguiré intentándolo.
Seca tus lágrimas, todo tu llanto
No puedo arreglarme mi amor
Arréglame mi amor