Traducción de la letra de la canción Hard 2 Get - A June & J Beat, Jas Mace, Soundstream

Hard 2 Get (original)

Verse 1: Jas Mace
I met her on the 158 on my way from NJ to New York listening to Bjork
Saw it on her iPod she was giving vibes didn’t know what to say
She kept looking my way
She played it off with an innocent smile
And ran her fingers through her hair every once and awhile
Giving the subtlest signs wanting to make her mine
Didn’t know her stop or even if I had the time
Approached with caution seen this often
Don’t trust a big butt and a smile had to soften
The mood a little bit didn’t know what to expect
Leaned in a little closer just enough to smell her neck
Her fragrance was amazing said hello my name is Jason
I’d like to keep you company that’s if you have the patience
She gave a nod plus a welcoming sign
That’s when I realized yeah this girl’s all mine
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time
Vers 2: Jas Mace
Now weeks go by can’t getcha off my mind
Surprising text messages just to say hi
But still, I can’t get it, I can’t grab it
She’s playing hard to get like some mathematics
I respect it, but still gotta flirt though
Cause I ain’t trying to be living in the friend zone
That ain’t my home she’s bad to the bone every night on the phone
Let my intentions be shown
She knows what I’m about, trying to be her man
Never really did the whole one night stand
Grab her by the hand as we stroll under the moonlight
Laughing at each other as we talk about the other night
She said I feel safe in your arms
Told her she could stay just as long as she wants
I didn’t need to say more
She looked into my eyes and said tonight I’m all yours
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time

(traducción)

Verso 1: Jas Maza
La conocí en la 158 en mi camino de NJ a Nueva York escuchando a Bjork
Lo vio en su iPod, estaba dando vibraciones, no sabía qué decir
Ella siguió mirando en mi dirección
Ella lo jugó con una sonrisa inocente
Y se pasó los dedos por el pelo de vez en cuando
Dando las más sutiles señales de querer hacerla mía
No sabía su parada o incluso si tenía el tiempo
Se acercó con precaución visto esto a menudo
No confíes en un trasero grande y una sonrisa tuvo que suavizarse
El estado de ánimo un poco no sabía qué esperar
Se inclinó un poco más cerca lo suficiente para oler su cuello
Su fragancia era increíble dijo hola mi nombre es Jason
Me gustaría hacerte compañía, eso si tienes paciencia.
Ella asintió con la cabeza y una señal de bienvenida.
Fue entonces cuando me di cuenta de que sí, esta chica es toda mía
Gancho: Jas Mace
Oye, quiero saber qué tienes en mente amor
Sé el hombre en el que siempre estás pensando
Uh esto tiene que ser el destino
No me hagas esperar elige la hora y el lugar
Estoy tratando de hacerte mucho más que una cita
Amor a primera vista, sí, vi la cara
Puedes jugar duro para conseguirlo, pero
Te haré mía, es solo cuestión de tiempo
Verso 2: Jas Maza
Ahora pasan las semanas y no puedo sacarlo de mi mente
Mensajes de texto sorprendentes solo para saludar
Pero aún así, no puedo conseguirlo, no puedo agarrarlo
Ella está jugando duro para obtener algo de matemáticas.
Lo respeto, pero aun así tengo que coquetear.
Porque no estoy tratando de vivir en la zona de amigos
Ese no es mi hogar, ella es mala hasta los huesos todas las noches al teléfono
Que se muestren mis intenciones
Ella sabe lo que soy, tratando de ser su hombre
Realmente nunca hice toda la aventura de una noche
Agárrala de la mano mientras paseamos bajo la luz de la luna.
Riendonos el uno al otro mientras hablamos de la otra noche
Ella dijo que me siento seguro en tus brazos
Le dije que podía quedarse todo el tiempo que quisiera
no necesitaba decir más
Ella me miró a los ojos y dijo que esta noche soy todo tuyo
Gancho: Jas Mace
Oye, quiero saber qué tienes en mente amor
Sé el hombre en el que siempre estás pensando
Uh esto tiene que ser el destino
No me hagas esperar elige la hora y el lugar
Estoy tratando de hacerte mucho más que una cita
Amor a primera vista, sí, vi la cara
Puedes jugar duro para conseguirlo, pero
Te haré mía, es solo cuestión de tiempo