Traducción de la letra de la canción Bekleyenim Var - Aşkın Nur Yengi

Bekleyenim Var (original)

Durdurdun içimdeki aşk denilen duyguyu
Ne olur beni sevme biz arkadaş kalalım
Durdurdun içimdeki aşk denilen duyguyu
Ne olur beni sevme biz arkadaş kalalım
Gönlüme dokunmada istersen canımı al
Şimdi gözleri yaşlı benim bekleyenim var
Gönlüme dokunmada istersen canımı al
Şimdi gözleri yaşlı benim bekleyenim var
Seni sevdim diyemem, sana yalan söylemem
Bir anlık heves için günahına giremem
Seni sevdim diyemem, sana yalan söylemem
Bir anlık heves için günahına giremem
İnsan birini severken, başkasını sevemez
Dili seviyorum dese, gönül inan sevemez
İnsan birini severken, başkasını sevemez
Dili seviyorum dese, gönül inan sevemez
Gönlüme dokunmada istersen canımı al
Şimdi gözleri yaşlı benim bekleyenim var
Gönlüme dokunmada istersen canımı al
Şimdi gözleri yaşlı benim bekleyenim var
İnsan birini severken, başkasını sevemez
Dili seviyorum dese, gönül inan sevemez
Gönlüme dokunmada istersen canımı al
Şimdi gözleri yaşlı benim bekleyenim var

(traducción)

Detuviste el sentimiento llamado amor dentro de mí
Por favor, no me ames, sigamos siendo amigos.
Detuviste el sentimiento llamado amor dentro de mí
Por favor, no me ames, sigamos siendo amigos.
Si quieres tocar mi corazón, quítame la vida
Ahora tengo lágrimas en los ojos
Si quieres tocar mi corazón, quítame la vida
Ahora tengo lágrimas en los ojos
No puedo decir que te amo, no te mentiré
No puedo pecar por un momento de capricho
No puedo decir que te amo, no te mentiré
No puedo pecar por un momento de capricho
Cuando uno ama a uno, no puede amar a otro.
Si el lenguaje dice me encanta, el corazón no lo puede creer.
Cuando uno ama a uno, no puede amar a otro.
Si el lenguaje dice me encanta, el corazón no lo puede creer.
Si quieres tocar mi corazón, quítame la vida
Ahora tengo lágrimas en los ojos
Si quieres tocar mi corazón, quítame la vida
Ahora tengo lágrimas en los ojos
Cuando uno ama a uno, no puede amar a otro.
Si el lenguaje dice me encanta, el corazón no lo puede creer.
Si quieres tocar mi corazón, quítame la vida
Ahora tengo lágrimas en los ojos