Traducción de la letra de la canción Любовь и боль моя - A-Sen

Любовь и боль моя (original)

Ты мне сказала уходи,
Но не подумала, как сложно мне
Отвернуться, взять уйти,
Поверь, ведь это невозможно.
В порыве чувств кричишь и плачешь.
Как успокоить мне тебя?
Как убедить, что много значишь?
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
Но не забыть те дни, родная,
Что были вместе я и ты.
Хотел любви, но понимаю —
Разведены уже мосты.
Тебя любить до боли странно,
Сердце ищет вновь тебя,
И, как магнитом, сильно манит.
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?

(traducción)

Me dijiste que me fuera
Pero no pensé en lo difícil que es para mí.
Aléjate, despídete,
Confía en mí, es imposible.
En un ataque de sentimientos, gritas y lloras.
¿Cómo puedo consolarte?
¿Cómo convencer de que significas mucho?
¡Eres la luz de la vida para mí!
¡Eres la luz de la vida para mí!
Coro:
Agárrate fuerte a tu corazón
No sueltes mi amor.
Por favor, mírame a los ojos
Hablan de mucho.
no puedo olvidar tu voz
Me vuelves a enloquecer.
y como puedo seguir siendo
¿Mi amor y mi dolor?
y como puedo seguir siendo
¿Mi amor y mi dolor?
Pero no olvides esos días, querida,
Que tú y yo estuvimos juntos.
Quería amor, pero entiendo -
Los puentes ya están dibujados.
Amarte es dolorosamente extraño
El corazón te busca de nuevo
Y, como un imán, atrae fuertemente.
¡Eres la luz de la vida para mí!
¡Eres la luz de la vida para mí!
Coro:
Agárrate fuerte a tu corazón
No sueltes mi amor.
Por favor, mírame a los ojos
Hablan de mucho.
no puedo olvidar tu voz
Me vuelves a enloquecer.
y como puedo seguir siendo
¿Mi amor y mi dolor?
y como puedo seguir siendo
¿Mi amor y mi dolor?