Traducción de la letra de la canción A Perfect Match - A*Teens, Clark, Buck

A Perfect Match (original)

You spend your money on diamonds and pearls
I’d sell my car (just) to travel the world
I look broke baby — you got flash
But even so we’re a perfect match
You’re into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby — I talk trash
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
You keep your clothes looking crispy & clean
(Alt. keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love «Grease» baby — I love «Snatch»
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
I know — we’ll beat the odds together
We’ll keep our love intact — and prove that opposites attract

A Perfect Match (traducción)

Gastas tu dinero en diamantes y perlas
Vendería mi auto (solo) para viajar por el mundo
Me veo arruinado bebé, tienes flash
Pero aun así somos una pareja perfecta
Te gusta la moda, las cenas y el arte.
Me sé la serie de South Park de memoria.
Tú conversas bebé, yo hablo basura
Pero aun así somos una pareja perfecta
Somos como la noche y el día, blanco y negro
Pero lo que tenemos es una combinación perfecta
Cuando digo esto, tú dices aquello
Pero el amor viene fácil porque los opuestos se atraen
Mantienes tu ropa con un aspecto crujiente y limpio.
(Alt. mantén tu ropa tan fresca y tan limpia)
Tengo agujeros en mis jeans
Te encanta "Grease", bebé, a mí me encanta "Snatch".
Pero aun así somos una pareja perfecta
Somos como la noche y el día, blanco y negro
Pero lo que tenemos es una combinación perfecta
Cuando digo esto, tú dices aquello
Pero el amor viene fácil porque los opuestos se atraen
Lo sé, superaremos las probabilidades juntos
Mantendremos intacto nuestro amor y demostraremos que los opuestos se atraen