Traducción de la letra de la canción Floorfiller - A*Teens

Floorfiller (original)

Floorfiller
Floorfiller
Floorfiller
Hey Mr. DJ, in case you forgot
I came to get down, so you better make it hot
'Cause I can’t jump around when I hear groove killers
When I’m out sitting down, it’s a clear time stealer
Give me a track with a phat kind of beat
A groove so unique that it kicks me off my seat
'Cause I won’t find a mood with a new spine chiller
When the crowd hits the room, it’s a true crowd thriller
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something’s outta order, people in the corners
Don’t you see it?
Can’t you feel it?
Floorfiller
Crank up a bass that can raise up the roof
A bomb diggy drum comin' at me with a poof
Gotta boom, shake the room, cause we’re all heat seekers
With a jam that can slam down the walls, mindfreaker
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something’s outta order, people in the corners
Don’t you see it?
Can’t you feel it?
Floorfiller
You know by the sounds when the crowd is getting wild
Hands swinging high like a chopper in the sky
But a slow bumping flow ain’t the way, pulse freezer
See the name of the game is to play, crowd pleaser
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something’s outta order, people in the corners
Don’t you see it?
Can’t you feel it?
Floorfiller
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something’s outta order, people in the corners
Don’t you see it?
Can’t you feel it?
Floorfiller

(traducción)

relleno de suelo
relleno de suelo
relleno de suelo
Hola, Sr. DJ, en caso de que lo haya olvidado
Vine a bajar, así que será mejor que lo hagas caliente
Porque no puedo saltar cuando escucho groove killers
Cuando estoy sentado, es un ladrón de tiempo claro
Dame una pista con un tipo de ritmo fantástico
Un ritmo tan único que me tira de mi asiento
Porque no encontraré un estado de ánimo con un nuevo enfriador de columna
Cuando la multitud llega a la sala, es un verdadero thriller de multitudes.
Congelar, mejor que sea caliente
Música por favor, vuela el lugar
Toca esa música funky
Así es como lo queremos, Floorfiller
Así es como lo necesitamos, Floorfiller
Algo está fuera de servicio, gente en las esquinas
¿No lo ves?
¿No puedes sentirlo?
relleno de suelo
Sube un bajo que pueda levantar el techo
Un tambor de excavación de bombas viene hacia mí con un puf
Tengo que explotar, sacudir la habitación, porque todos somos buscadores de calor
Con un atasco que puede derribar las paredes, loco mental
Congelar, mejor que sea caliente
Música por favor, vuela el lugar
Toca esa música funky
Así es como lo queremos, Floorfiller
Así es como lo necesitamos, Floorfiller
Algo está fuera de servicio, gente en las esquinas
¿No lo ves?
¿No puedes sentirlo?
relleno de suelo
Sabes por los sonidos cuando la multitud se está volviendo loca
Manos balanceándose alto como un helicóptero en el cielo
Pero un flujo de choque lento no es el camino, congelador de pulso
Ver el nombre del juego es para jugar, complacer a la multitud
Congelar, mejor que sea caliente
Música por favor, vuela el lugar
Toca esa música funky
Así es como lo queremos, Floorfiller
Así es como lo necesitamos, Floorfiller
Algo está fuera de servicio, gente en las esquinas
¿No lo ves?
¿No puedes sentirlo?
relleno de suelo
Así es como lo queremos, Floorfiller
Así es como lo necesitamos, Floorfiller
Algo está fuera de servicio, gente en las esquinas
¿No lo ves?
¿No puedes sentirlo?
relleno de suelo