Traducción de la letra de la canción Halfway Around The World - A*Teens

Halfway Around The World (original)

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I’ll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I’ll always feel the same
So remember in your heart
Baby when we are apart
There is no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Baby when the miles are growing
You and I will still be going strong
No matter what your friends are saying
Don’t give up on what you’re waiting for
Cuz one day I’ll be knocking on your door
So remember in your heart
Baby when we are apart
There’s no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
cuz I’m gonna miss you like crazy even if I’m…
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!

(traducción)

Cariño, pronto me iré
y sé que te sientes mal
Pero cada semana enviaré una carta
Para hacerte saber que mi amor nunca cambiará
Te prometo que siempre sentiré lo mismo
Así que recuerda en tu corazón
Bebé cuando estamos separados
No hay necesidad de llorar
Porque incluso si lo soy
A mitad de camino alrededor del mundo
Eso no impedirá que te ame
A mitad de camino alrededor del mundo
Seguiré sintiéndome como lo hago Y ahora quiero abrazarte bebé
Porque te voy a extrañar como loco
¡Incluso si estoy al otro lado del mundo!
Bebé cuando las millas están creciendo
tú y yo seguiremos siendo fuertes
No importa lo que digan tus amigos
No te rindas con lo que estás esperando
Porque un día estaré llamando a tu puerta
Así que recuerda en tu corazón
Bebé cuando estamos separados
No hay necesidad de llorar
Porque incluso si lo soy
A mitad de camino alrededor del mundo
Eso no impedirá que te ame
A mitad de camino alrededor del mundo
Seguiré sintiéndome como lo hago Ahora quiero abrazarte bebé
Porque te voy a extrañar como loco
¡Incluso si estoy al otro lado del mundo!
Si pudiera saber que encontraría una manera
Para quedarme para siempre, pero debo irme ahora
Quiero abrazarte bebe
porque te voy a extrañar como loco incluso si estoy...
A mitad de camino alrededor del mundo
Eso no impedirá que te ame
A mitad de camino alrededor del mundo
Seguiré sintiéndome como lo hago Ahora quiero abrazarte bebé
Porque te voy a extrañar como loco
¡Incluso si estoy al otro lado del mundo!
A mitad de camino alrededor del mundo
Eso no impedirá que te ame
A mitad de camino alrededor del mundo
Seguiré sintiéndome como lo hago Y ahora quiero abrazarte bebé
Porque te voy a extrañar como loco
¡Incluso si estoy al otro lado del mundo!