Traducción de la letra de la canción Habib Galbi - A-WA, Karetus

Habib Galbi (original)

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني
حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري
حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
حبيب القلب اعياني, سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني
لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Habib Galbi (traducción)

Mi amor lloraron mis ojos, no hay segundo amor como el
Mi amor lloraron mis ojos, y cuantos viajes y me abandonaron
Amada de mi corazón y de mis ojos, me pregunto por qué estás mal conmigo
Asombro por tu culpa conmigo, ignorancia que me come y no me insulta
Amada de mi corazón y de mis ojos, me pregunto por qué estás mal conmigo
Desde el primer amanecer, mi caballo se enojó y corrió
Rabia mi caballo y caminó, ira, gente, y no sé
Amada de mi corazón y de mis ojos, me pregunto por qué estás mal conmigo
Al amado del corazón, lo he visto, durante un año y dos meses, y no lo he
Un año y dos meses y no me salía, ay gente, es un viaje y mi lucha
Amada de mi corazón y de mis ojos, me pregunto por qué estás mal conmigo
A quien me quejo y me comprende, a quien lloro y ten piedad de mi
Para aquellos de ustedes que lloran y tienen misericordia de mí, ¿quién de ustedes puede ayudarme?
Amada de mi corazón y de mis ojos, me pregunto por qué estás mal conmigo