Traducción de la letra de la canción I Name You Sleep - Aarktica

I Name You Sleep (original)

I name you sleep
You name me destroyer of morning
Feeling like death?
well, that’s okay
There’s an open window never very far away.
Not a dream, unreal as it seems
Counting hours, counting days
Counting the years since last time
You felt alive;
you do all the time.
I name you sleep
You name me destroyer of morning
I know what this is;
I know what we are.
We are lost.
we are stars
Feeling so high, waiting to die.
Spent all my nights watching shadows loom
Like a fugitive rummaging in my room
Avoiding the light, barely alive.
Hearing you leave
Feeling I’ve found/unfound?
Are something that tears me down
No solace of sleep
The secret I keep
I will take control of my plan
End my time before the sun can.
Bring back the morn' destroyer is born.

I Name You Sleep (traducción)

te nombro dormir
Me nombras destructor de la mañana
¿Te sientes como la muerte?
bueno, está bien
Hay una ventana abierta nunca muy lejos.
No es un sueño, por irreal que parezca
Contando horas, contando días
Contando los años desde la última vez
Te sentías vivo;
lo haces todo el tiempo.
te nombro dormir
Me nombras destructor de la mañana
Yo sé lo que es esto;
Sé lo que somos.
Estamos perdidos.
somos estrellas
Sintiéndome tan alto, esperando morir.
Pasé todas mis noches viendo sombras asomándose
Como un fugitivo hurgando en mi habitación
Evitando la luz, apenas con vida.
Escucharte partir
¿Siento que he encontrado/desencontrado?
son algo que me derriba
Sin consuelo de dormir
El secreto que guardo
Tomaré el control de mi plan
Termine mi tiempo antes de que el sol pueda.
Trae de vuelta el nacimiento del destructor de la mañana.