Traducción de la letra de la canción Seventy Jane - Aarktica

Seventy Jane (original)

oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings.
evening breaks
turn on the lights, open your eyes, and wake up
put on your makeup.
oh, miss jane
the boys only want to undress you
your sweet face
is worth a stare
and trouble for those around you
they all surround you
you’re not to blame
seventy jane
oh, miss jane
the boys on the floor
only obscure my angle
their hearts break
when you toss your hair,
they shatter all around you.
queen, they crowned you.
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame
for you, seventy jane
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame.
oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings
only endings.

(traducción)

oh, señorita jane
para personas como nosotros, no hay finales felices.
descansos vespertinos
enciende las luces, abre los ojos y despierta
ponte tu maquillaje.
oh, señorita jane
los chicos solo quieren desnudarte
tu dulce rostro
vale la pena mirar
y problemas para los que te rodean
todos te rodean
tu no tienes la culpa
setenta jane
oh, señorita jane
los chicos en el piso
solo oscurece mi ángulo
sus corazones se rompen
cuando te sacudes el pelo,
se rompen a tu alrededor.
reina, te coronaron.
tu no tienes la culpa
setenta jane
todavía estoy sosteniendo una llama
para ti, setenta jane
tu no tienes la culpa
setenta jane
Todavía estoy sosteniendo una llama.
oh, señorita jane
para gente como nosotros, no hay finales felices
solo finales.