Traducción de la letra de la canción Odyssée - AaRON

Odyssée (original)

J’avais l'âme aiguisée, pointue comme la lumière
Les idées diffractées réfléchissaient la mer
Libre comme l’eau enroulée, déroulée sur ma peau
Noir, comme le fruit que tu appelles «nuit»
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée pointue comme la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la mer
Et sous moi, les courants aussi puissants que silencieux
Comme des autoroutes de vides où serpente l’invisible
Je glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as vu
Je glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as eu
Au panthéon du vide, un costard sur mesure
Pour épaules fracassées par nos journées d’usure
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée fendue par la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la pierre
Regarder se tourner sans bruits les pages dorées
Dans le galop du vent, réapprendre à marcher
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure
Découpé dans la tôle des carcasses de voitures
Sous le vacarme des étoiles, tout nu, tu m’as voulu
Comme la morsure du vent dans l’hiver revenu
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée pointue dans la lumière
Les idées délivrées réfléchies sur la mer
Libre comme l’eau enroulée sur ma peau déroulée
Noir comme le fruit que tu appelles «nuit»
Et sous moi, des courants aussi puissants que silencieux
Des autoroutes de vides où serpente l’invisible
Et j’y glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as vu
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure

(traducción)

Tenía un alma aguda, aguda como la luz
Ideas difractadas reflejadas en el mar
Libre como el agua enrollada, desenrollada sobre mi piel
Negro, como la fruta que llamas "noche"
¿Quién eres?
¿Por qué eres?
¿Cuándo estás?
va a venir a mi
Tenía un alma aguda aguda como la luz
Mis ideas refractadas reflejadas en el mar
Y debajo de mí las corrientes tan fuertes como silenciosas
Como carreteras vacías donde los meandros invisibles
Me deslizo mientras me levanto, desnudo, me viste
Me deslizo mientras me levanto, todo desnudo, me tienes
En el panteón del vacío, un traje a medida
Para hombros destrozados por nuestros días de desgaste
¿Quién eres?
¿Por qué eres?
¿Cuándo estás?
va a venir a mi
¿Quién eres?
¿Por qué eres?
¿Cuándo estás?
va a venir a mi
Tenía un alma aguda dividida por la luz
Mis pensamientos refractados reflejados en piedra
Mira las páginas doradas pasar en silencio
En el galope del viento, aprendiendo a caminar de nuevo
En el panteón de los sueños, un traje a medida
Cortado de restos de coches de chapa
Bajo el estruendo de las estrellas, desnuda, me querías
Como el mordisco del viento en el invierno que regresa
¿Quién eres?
¿Por qué eres?
¿Cuándo estás?
va a venir a mi
¿Quién eres?
¿Por qué eres?
¿Cuándo estás?
va a venir a mi
Tuve mi alma agudizada en la luz
Ideas liberadas reflejadas en el mar
Libre como el agua enrollada en mi piel desenrollada
Negro como la fruta que llamas "noche"
Y debajo de mí corrientes tan fuertes como silenciosas
Carreteras de vacío donde los meandros invisibles
Y me deslizo allí mientras me levanto, desnudo, me viste
En el panteón de los sueños, un traje a medida