Traducción de la letra de la canción Monster - Aaron Richards

Monster (original)

There’s no excuse for what I do
Can’t justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use
I can’t hide
Peel away my cracked disguise
Shine a light on all my lies
No more living life in denial
I am a monster
I’ll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Oh, oh, oh
No excuse for what I do
Can’t justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use
I can’t hide
From myself
Though I’ve tried
I am a monster
I’ll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Oh, oh, oh
Do you look at me differently now
Now that you see what I can be
Can you save me?
Can you change me?
No, you can’t
I am a monster
I’ll hurt you, oh
Hurt you

Monster (traducción)

No hay excusa para lo que hago
No puedo justificar la forma en que me siento por dentro
trato de cambiar
Recoge las piezas rotas y reorganiza
Pero no sirve de nada
no puedo ocultar
Despegar mi disfraz agrietado
Brilla una luz en todas mis mentiras
No más vivir la vida en negación
Yo soy un moustro
Te lastimare
Y todos los que toco al final
será quemado también
Así que mantén tu distancia
De mi amor
O acabar siendo una víctima
De mi lujuria
No digas que no te avisé
No digas que no te avisé
oh, oh, oh
No hay excusa para lo que hago
No puedo justificar la forma en que me siento por dentro
trato de cambiar
Recoge las piezas rotas y reorganiza
Pero no sirve de nada
no puedo ocultar
De mi parte
Aunque lo he intentado
Yo soy un moustro
Te lastimare
Y todos los que toco al final
será quemado también
Así que mantén tu distancia
De mi amor
O acabar siendo una víctima
De mi lujuria
No digas que no te avisé
No digas que no te avisé
oh, oh, oh
¿Me miras diferente ahora?
Ahora que ves lo que puedo ser
¿Puedes salvarme?
¿Puedes cambiarme?
no, no puedes
Yo soy un moustro
te haré daño, oh
Herirte