Traducción de la letra de la canción Sauvages - AaRON

Sauvages (original)

Mon amour, n’aies pas peur, il fallait se défendre
J’ai tué tout à l’heure ce regard trop tendre
À coups de réalités, de phrases qui résonnent dans ma tête
Tu sais parfois, ta voix prend le ton des tempêtes
Mon amour dépose nous un peu plus près des vagues
Que la marrée monte, efface nos traces sur le sable
Les âmes sauvages se souviendront de nos visages
Je prend sur tes lignes le train des voyages immobiles
Grave à l’arme blanche
Nos initiales
Sur les murs du danger
Je suis plus brut que l'écorce de l’arbre que tu as coupé
Si tu me brûles, je fais des flammes de la couleur des aînés
Le noir n’est beau que dans les toiles de Soulages en musées
Mais lorsqu’il sort de ma bouche, toi tu as peur d'être taché
Toi tu as peur d'être taché
Toi tu as peur d'être aimé
Toi tu as peur d'être taché
Merveilleux, tu brûles
Les flammes nous bercent et nous tombons
Qu’est ce qui froisse la peau?
Est-ce les souvenirs?
Ou leurs échos?

Sauvages (traducción)

Mi amor, no tengas miedo, tuvimos que defendernos
Maté antes esa mirada demasiado tierna
Con tomas de realidades, frases que resuenan en mi cabeza
Sabes que a veces tu voz toma el tono de las tormentas
Mi amor nos deja un poco más cerca de las olas
Deja que suba la marea, borra nuestras huellas en la arena
Las almas salvajes recordarán nuestros rostros
Tomo sobre tus líneas el tren de los viajes inmóviles
Apuñalamiento severo
nuestras iniciales
En las paredes del peligro
Soy más áspero que la corteza del árbol que talaste
Si me quemas, hago llamas del color de los ancianos
El negro solo es bello en los lienzos de Soulages en los museos
Pero cuando sale de mi boca, tienes miedo de que te manchen
Tienes miedo de que te manchen
Tienes miedo de ser amado
Tienes miedo de que te manchen
Maravilloso, estás ardiendo
Las llamas nos mecen y caemos
¿Qué arruga la piel?
¿Son los recuerdos?
¿O sus ecos?