Traducción de la letra de la canción LOVE AIR - AB6IX

LOVE AIR (original)

혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네, oh yeah
항상 봐왔던 너의 모습이지만, oh yeah
오늘따라 더 아름다워 보이는지, yeah
When you walk up the room, I go like sha la la la
저절로 콧노래가 나오며 na na na na
자줏빛 공기가 우릴 감싸 안아
너와 나의 거리가 좁혀지며 la la la la
빛을 타고 내려앉자 나를 감싸는 공기
어둠이 걷히고선 뚜렷해진 fantasy
우리 이야기 이제 시작이야
어느 화창한 봄날 너를 마주친 나
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 존재를 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Yeah, 너를 보면 구름 위를 부릉부릉
가는 거 같아 과녁은 너로 정하고 dart해
벗어날 수 없어 내 맘 안의 plan
이젠 변치 않는 맘을 알아줄 때까지 goin'
Uh, 네 맘에서 swervin'
자유로이 길을 찾아
Groovin', groovin' 하늘이 무너져도 난
너를 택해 넌 내 인생에서 없어선 안 되는
Hashtag yeah
어질어질해 어질어질해
너를 보면 저 구름 위에 올라간 듯해
너를 두고 밀고 당기기 따윈 않을게
벼랑 끝까지 밀려도 난 너를 택할게 yeah
택했어 오직 너만을 위해서
Lovin' all night long
고민하고 봐도 오직 너지
절대 이런 적이 없었던 난데
숨을 크게 들이마셨더니 난 네게 취해있네
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 사랑을 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
어쩐지 모르게 오늘따라 예쁜지
내 맘을 왜 이리 애태우는 건지
저 깊은 맘속 한 켠 너의 자릴 비워둘게 yeah
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
우리 약속해 새끼손가락 걸고 yeah
영원을 말해 절대 끝나지 않게 yeah
무슨 일이 있던지 이 손은 절대 놓지 않기로 해
우리 약속해 새끼손가락 걸고 love air

LOVE AIR (traducción)

Mi corazón está somnoliento por si acaso, oh sí
Siempre te he visto, pero oh sí
Te ves más hermosa hoy, sí
Cuando caminas por la habitación, voy como sha la la la
Un zumbido sale espontáneo, na na na na
El aire violeta nos abraza
A medida que la distancia entre tú y yo se estrecha, la la la la
Mientras desciendo sobre la luz, el aire que me rodea
Después de que la oscuridad se disipó, la fantasía se hizo clara.
nuestra historia comienza ahora
Te conocí en un soleado día de primavera.
Hay nubes flotando en el cielo (oh si)
Cuando está cubierto de vino, oh sí
Cuando siento una corriente de aire estimulante entre tú y yo
por fin siento tu presencia
L.O.V.E, aire de amor
¡Oye!
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
Vaya…
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
Sí, cuando te veo, en las nubes
Creo que me voy, te puse el objetivo y me lance
No puedo escapar, el plan en mi corazón
Hasta que reconozco mi corazón inmutable, yendo
Uh, desviándose de tu corazón
encuentra tu camino libremente
Groovin', Groovin' Incluso si el cielo se cae, yo
Te elijo a ti, eres indispensable en mi vida.
hashtag sí
Marearse, marearse
Verte me hace sentir que estoy encima de esa nube
No voy a empujar y tirar de ti
Incluso si me empujan al borde del precipicio, te elegiré a ti, sí
Lo elegí solo para ti
Amando toda la noche
Incluso si lo pienso, eres solo tú
nunca he sido así
Respiré hondo y estoy borracho de ti
Hay nubes flotando en el cielo (oh si)
Cuando está cubierto de vino, oh sí
Cuando siento una corriente de aire estimulante entre tú y yo
por fin siento tu amor
L.O.V.E, aire de amor
¡Oye!
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
Vaya…
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
De alguna manera, no sé si soy bonita hoy
¿Por qué estás quemando tanto mi corazón?
En esa parte profunda de mi corazón, dejaré tu asiento vacío, sí
L.O.V.E, aire de amor
¡Oye!
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
Vaya…
cerca de usted
L.O.V.E, aire de amor
Lo prometemos, pon tu dedo meñique en eso, sí
Dime para siempre para que nunca termine, sí
Pase lo que pase, nunca soltaré esta mano.
Lo prometemos, pon tu dedo meñique en él, ama el aire