Traducción de la letra de la canción Truth Hurts - Lizzo, AB6IX

Truth Hurts (original)

Why men great 'til they gotta be great?
Woo!
I just took a DNA test, turns out I’m 100% that bitch
Even when I’m crying crazy
Yeah, I got boy problems, that’s the human in me
Bling bling, then I solve 'em, that’s the goddess in me
You coulda had a bad bitch, non-committal
Help you with your career just a little
You’re 'posed to hold me down, but you’re holding me back
And that’s the sound of me not calling you back
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
You tried to break my heart?
Oh, that breaks my heart
That you thought you ever had it
No, you ain’t from the start
Hey, I’m glad you’re back with your bitch
I mean, who would wanna hide this?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
I put the sing in single
Ain’t worried 'bout a ring on my finger
So you can tell your friend, «Shoot your shot» when you see him
It’s okay, he already in my DMs
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
I’ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
I don’t play tag, bitch, I been it (One time)
We don’t fuck with lies (Two times), we don’t do goodbyes (Woo)
We just keep it pushing like ay-ay-ay
I’ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
I don’t play tag, bitch, I been it (One time)
We don’t fuck with lies (Two times), we don’t do goodbyes (Woo)
We just keep it pushing like ay-ay-ay (Woo)
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
With the bomb lighting
Minnesota Vikings
Yee, eh, yeah, yeah, yeah

(traducción)

¿Por qué los hombres son grandiosos hasta que tienen que ser grandiosos?
¡Cortejar!
Acabo de hacerme una prueba de ADN, resulta que soy 100% esa perra
Incluso cuando estoy llorando como loco
Sí, tengo problemas de chicos, ese es el ser humano en mí
Bling bling, luego los resuelvo, esa es la diosa en mí
Podrías haber tenido una perra mala, sin compromiso
Ayudarte con tu carrera solo un poco
Se supone que debes sujetarme, pero me estás reteniendo
Y ese es el sonido de mi no devolviéndote la llamada
¿Por qué los hombres son grandiosos hasta que tienen que ser grandiosos?
(Hasta que tengan que ser geniales)
No me envíes mensajes de texto, dímelo directamente a la cara (Dímelo directamente a la cara)
El mejor amigo me sentó en la silla del salón (abajo en la silla del salón)
Prensa de champú, sácate de mi pelo
Fotos frescas con la bomba iluminando (Con la bomba iluminando)
Nuevo hombre en los Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sí, sí, sí)
¿Intentaste romperme el corazón?
Oh, eso me rompe el corazón
Que pensaste que alguna vez lo tuviste
No, no eres desde el principio
Oye, me alegro de que estés de vuelta con tu perra
Quiero decir, ¿quién querría ocultar esto?
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré tu chica secundaria
pongo el canto en single
No estoy preocupado por un anillo en mi dedo
Así puedes decirle a tu amigo, «Dispara tu tiro» cuando lo veas
Está bien, ya está en mis DM
¿Por qué los hombres son grandiosos hasta que tienen que ser grandiosos?
(Hasta que tengan que ser geniales)
No me envíes mensajes de texto, dímelo directamente a la cara (Dímelo directamente a la cara)
El mejor amigo me sentó en la silla del salón (abajo en la silla del salón)
Prensa de champú, sácate de mi pelo
Fotos frescas con la bomba iluminando (Con la bomba iluminando)
Nuevo hombre en los Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sí, sí, sí)
te devolveré el golpe en un minuto (sí, sí)
no juego a la mancha, perra, lo he estado (una vez)
No jodemos con mentiras (Dos veces), no hacemos adioses (Woo)
Solo lo mantenemos presionando como ay-ay-ay
te devolveré el golpe en un minuto (sí, sí)
no juego a la mancha, perra, lo he estado (una vez)
No jodemos con mentiras (Dos veces), no hacemos adioses (Woo)
Solo lo mantenemos presionando como ay-ay-ay (Woo)
¿Por qué los hombres son grandiosos hasta que tienen que ser grandiosos?
(Hasta que tengan que ser geniales)
No me envíes mensajes de texto, dímelo directamente a la cara (Dímelo directamente a la cara)
El mejor amigo me sentó en la silla del salón (abajo en la silla del salón)
Prensa de champú, sácate de mi pelo
Fotos frescas con la bomba iluminando (Con la bomba iluminando)
Nuevo hombre en los Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sí, sí, sí)
Con la bomba de iluminación
vikingos de minnesota
Sí, eh, sí, sí, sí