Traducción de la letra de la canción Juice - Lizzo

Juice (original)

Mirror, mirror on the wall
Don't say it ’cause I know I'm cute (Ooh, baby)
Louis down to my drawers
LV all on my shoes (Ooh, baby)
I be drippin' so much sauce
Got a bih lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
That's cool, baby, so is you
That's how I roll
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (Haha)
It ain’t my fault that I'm out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
No, I'm not a snack at all
Look, baby, I'm the whole damn meal (Ooh, baby)
David, you ain't bein' slick
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
The juice ain't worth the squeeze
If the juice don't look like this (Like this, like this, like this)
Hold up, nigga, please
Don't make me have to take your bitch, shit (How I roll)
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
I'm like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (You lie)
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Ya-ya-ee
Somebody come get this man
I think he got lost in my DMs, what?
My DMs, what?
You better come get your man
I think he wanna be way more than friends, what?
More than friends
What you want me to say?
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof (Puddin' in the proof)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
(Blame it on it, yeah)

(traducción)

Espejo Espejo en la pared
No lo digas porque sé que soy lindo (Ooh, bebé)
Louis a mis cajones
LV todo en mis zapatos (Ooh, bebé)
Estaré goteando tanta salsa
Tengo un bih que se parece a RAGÚ (Ooh, bebé)
Iluminado como una bola de cristal
Eso es genial, cariño, tú también
Así es como me muevo
si estoy brillando, todos brillarán (sí, tengo objetivos)
nací así, ni siquiera tengo que intentarlo (ahora lo sabes)
Soy como chardonnay, mejoro con el tiempo (Para que sepas)
Te escuché decir que no soy la más mala, perra, mientes (Jaja)
No es mi culpa que esté aquí soltándome
Tengo que echarle la culpa al ganso
Tengo que echarle la culpa a mi jugo, nena
No es mi culpa que esté aquí dando noticias
Soy el pudín en la prueba
Tengo que echarle la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Culpa a mi jugo, culpa, culpa a mi jugo
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Échale la culpa a mi jugo, échale la culpa, échale la culpa a mi jugo (Ooh, nena)
No, no soy un bocadillo en absoluto.
Mira, nena, soy toda la maldita comida (Ooh, nena)
David, no estás siendo astuto
No te atrevas a tratar de sentir (Ooh, bebé)
El jugo no vale la pena exprimirlo
Si el jugo no se ve así (Así, así, así)
Espera, negro, por favor
No me hagas tener que tomar a tu perra, mierda (Cómo ruedo)
si estoy brillando, todos brillarán (sí, tengo objetivos)
nací así, ni siquiera tengo que intentarlo (ahora lo sabes)
soy como chardonnay (ok), mejoro con el tiempo (para que sepas)
Te escuché decir que no soy el más malo, perra, mientes (mientes)
No es mi culpa que esté aquí soltándome
Tengo que echarle la culpa al ganso
Tengo que echarle la culpa a mi jugo, nena
No es mi culpa que esté aquí dando noticias
Soy el pudín en la prueba
Tengo que echarle la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Culpa a mi jugo, culpa, culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Échale la culpa a mi jugo, échale la culpa, échale la culpa a mi jugo (bien)
Ya-ya-ee
Alguien venga a buscar a este hombre
Creo que se perdió en mis DM, ¿qué?
Mis DM, ¿qué?
Será mejor que vengas a buscar a tu hombre
Creo que quiere ser mucho más que amigos, ¿qué?
Más que amigos
¿Que quieres que diga?
No es mi culpa que esté aquí soltándome
Tengo que echarle la culpa al ganso
Tengo que echarle la culpa a mi jugo, nena
No es mi culpa que esté aquí dando noticias
Soy el pudín en la prueba (Puddin' en la prueba)
tengo que culpar a mi jugo (culpar a mi jugo)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Culpa a mi jugo, culpa, culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Culpa a mi jugo, culpa, culpa a mi jugo
(La culpa es de eso, sí)