Traducción de la letra de la canción Jerome - Lizzo

Jerome (original)

Woo, oh
Here we go again
Uh-uh, hee-hee
Uh, look, listen, shut up
Jerome, Jerome
Take your ass home
And come back when you’re grown
Jerome, Jerome
Go on, take your ass home
Where the peaches have thorns, ooh
Poor little baby
Who told you that you stood a chance with this royalty?
You’re so sweet, bless your heart
Can’t let a pretty face distract me from business
And God as my witness, your ugly ass won’t either
I’m sorry, 2 AM photos with smileys and hearts
Ain’t the way to my juicy parts
Boy, thank me later, looks good on paper
But love isn’t easy, so I’ll do the hardest part
Jerome, Jerome
Go on, take your ass home
And come back when you’re grown
Jerome, ooh, Jerome
Go on, take your ass home
Where the peaches have thorns
I never said I was perfect
Or you don’t deserve a good person to carry your baggage
I know a few girls that can handle it
I ain’t that kind of chick, but I can call 'em for you if you want
I never said that you wasn’t attractive
Your style and that beard, ooh, don’t get me distracted
I’m tryna be patient, and patience takes practice
The fact is I’m leaving, so just let me have this
Jerome, Jerome
Take your ass home
And come back when you’re grown, oh
Jerome, ooh, Jerome
Go on, take your ass home
Where the peaches have thorns
Hee, hee, hee, hee, hee
(Don't cry for me, baby)
Hee, hee, hee, hee, hee
Hee, hee, hee, hee, hee
(Oh, don’t cry for me, baby)
Hee, hee, hee, hee, hee, hee

(traducción)

Guau, oh
Aquí vamos de nuevo
Uh-uh, je-je
Uh, mira, escucha, cállate
Jerónimo, Jerónimo
Llévate el culo a casa
Y vuelve cuando seas grande
Jerónimo, Jerónimo
Vamos, llévate el culo a casa
Donde los duraznos tienen espinas, ooh
pobre bebe
¿Quién te dijo que tenías una oportunidad con esta realeza?
Eres tan dulce, bendice tu corazón
No puedo dejar que una cara bonita me distraiga de los negocios
Y Dios como mi testigo, tu feo trasero tampoco
Lo siento, fotos de las 2 a. m. con emoticonos y corazones
¿No es el camino a mis partes jugosas?
Chico, agradéceme luego, se ve bien en el papel
Pero el amor no es fácil, así que haré la parte más difícil
Jerónimo, Jerónimo
Vamos, llévate el culo a casa
Y vuelve cuando seas grande
Jerónimo, ooh, Jerónimo
Vamos, llévate el culo a casa
Donde los duraznos tienen espinas
Nunca dije que era perfecto
O no te mereces una buena persona para llevar tu equipaje
Conozco algunas chicas que pueden manejarlo.
No soy ese tipo de chica, pero puedo llamarlos por ti si quieres
Nunca dije que no eras atractivo
Tu estilo y esa barba, ooh, no me distraigas
Estoy tratando de ser paciente, y la paciencia requiere práctica
El hecho es que me voy, así que déjame tener esto
Jerónimo, Jerónimo
Llévate el culo a casa
Y vuelve cuando seas grande, oh
Jerónimo, ooh, Jerónimo
Vamos, llévate el culo a casa
Donde los duraznos tienen espinas
Je, je, je, je, je
(No llores por mí, bebé)
Je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je
(Oh, no llores por mí, bebé)
Je, je, je, je, je, je