Traducción de la letra de la canción Soulmate - Lizzo

Soulmate (original)

True story
No glory, let’s go
Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say to get a man, you had to know how to look
They used to say to keep a man, you had to know how to cook
But I’m solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
It’s a me, myself kinda attitude
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
Like «Damn, she the one»
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I’ma marry me one day
True love ain’t something you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
(Always gonna hold me down)
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
(No, I’m never lonely, no)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
(She the one, she the one)
Like, «Damn, she the one»
(She the one, she the one, she the one)
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like, «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, I’m in love)
Like «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
I’m the one (Ooh)
I’m the one (You're the one)
I’m the one (Oh, you’re the one)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one
Like «Damn, she the one»
One, one, one, one
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror (Ow)
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»

(traducción)

Historia verdadera
Sin gloria, vamos
Sí, el viejo yo solía amar a un Géminis
Como un trío, follando con él todas las noches
Muchas personas de dos caras me muestran ambos lados
Así que descubrí que tengo que ser mi propio tipo
Decian que para conseguir un hombre habia que saber mirar
Decian que para mantener a un hombre habia que saber cocinar
Pero estoy solo en Soho, bebiendo Soju en Malibu
Es una actitud de yo mismo
porque soy mi propia alma gemela (sí, sí)
Yo sé quererme (Quiérame)
Sé que siempre voy a sujetarme
sí, soy mi propia alma gemela (sí, sí)
No, nunca estoy solo (solo)
Sé que soy una reina, pero no necesito corona
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno (El uno)
Como «Maldita sea, ella es la indicada»
Uno, uno, uno (El uno)
Perra mala en el espejo como "Sí, estoy enamorado"
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorado)
Como "Sí, estoy enamorado"
Amor, amor, amor (Enamorado)
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
Y ella nunca me dice que haga ejercicio
Siempre tenemos papas fritas extra
Y sabes que el sexo es fuego
Y tengo que testificar
Recibo flores todos los domingos
Me casaré conmigo algún día
El amor verdadero no es algo que puedas comprarte a ti mismo
El verdadero amor finalmente sucede cuando estás solo
Así que si estás solo, entonces ve y cómprate
Otra ronda de la botella en el estante superior
porque soy mi propia alma gemela (sí, sí)
Yo sé quererme (Quiérame)
Sé que siempre voy a sujetarme
(Siempre me sujetará)
sí, soy mi propia alma gemela (sí, sí)
No, nunca estoy solo (solo)
(No, nunca estoy solo, no)
Sé que soy una reina, pero no necesito corona
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno (El uno)
(Ella la única, ella la única)
Como, «Maldita sea, ella es la indicada»
(Ella la única, ella la única, ella la única)
Uno, uno, uno (El uno)
Perra mala en el espejo como, "Sí, estoy enamorado"
(Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorado)
(Estoy enamorado, estoy enamorado)
Como "Sí, estoy enamorado"
(Estoy enamorado, sí, estoy enamorado)
Amor, amor, amor (Enamorado)
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
yo soy el uno (ooh)
yo soy el uno (tú eres el uno)
Yo soy el indicado (Oh, tú eres el indicado)
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
Uno, uno, uno, uno, uno, uno
Como «Maldita sea, ella es la indicada»
Uno, uno, uno, uno
Perra mala en el espejo como "Sí, estoy enamorado"
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorado)
(Estoy enamorado, sí, estoy enamorado)
Amor, amor, amor (Enamorado)
Mírate en el espejo (Ay)
porque soy mi propia alma gemela (sí, sí)
Yo sé quererme (Quiérame)
Sé que siempre voy a sujetarme
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"
sí, soy mi propia alma gemela (sí, sí)
No, nunca estoy solo (solo)
Sé que soy una reina, pero no necesito corona
Mírate en el espejo como "Maldita sea, ella es la indicada"