Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me - Lizzo

Heaven Help Me (original)

Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Y’all, who you think you sassing?
(Sassing)
Say whoa, baby, I’m a classic (Classic)
Say whoa, something like a Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho (Psycho)
Oh no, don’t you get your shit rocked
Say whoa, Kesha with the tick tock
Say whoa, time’s up on these motherfuckers
Say whoa, what you say, what you say, sucker?
(What you say? What you say?)
Say whoa
If you think you got me dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I need to get you out of my life
Can I get an amen?
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Hit 'em with the bye bye (Bye bye), say whoa
Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa
Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa
Then you get a new guy, hello
Even if you are the love of my life
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Sorry, baby, I got too much pride
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Ooh, can I get an amen?
(Amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you
Thinkin' about you baby
If love didn’t drive me crazy, maybe I’d be your baby
Trust, baby, you can’t make me beg or try to change, hey

Heaven Help Me (traducción)

Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Mundo frío, vivirán en una fantasía
Me tienes, es lo único que necesitaré
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
El amor es una droga, metanfetamina
D-A-R-E, estarán enganchados conmigo
Todos ustedes, ¿a quién creen que están engañando?
(burlando)
di whoa, cariño, soy un clásico (clásico)
Di whoa, algo así como un Hitchcock
di whoa, te volviste psicópata (psico)
Oh no, no te sacudas la mierda
Di whoa, Kesha con el tic tac
Di whoa, se acabó el tiempo con estos hijos de puta
Di whoa, ¿qué dices, qué dices, tonto?
(¿Qué dices? ¿Qué dices?)
di whoa
Si crees que me tienes dickmatizado
(Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí)
necesito sacarte de mi vida
¿Puedo obtener un amén?
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Mundo frío, vivirán en una fantasía
Me tienes, es lo único que necesitaré
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
El amor es una droga, metanfetamina
D-A-R-E, estarán enganchados conmigo
Golpéalos con el adiós (adiós), di whoa
Golpéalos con el drive-by (Brrr), di whoa
Golpéalos con el llanto seco (llanto seco), di whoa
Entonces obtienes un chico nuevo, hola
Aunque seas el amor de mi vida
(Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí)
Lo siento, cariño, tengo demasiado orgullo
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Mundo frío, vivirán en una fantasía
Me tienes, es lo único que necesitaré
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
El amor es una droga, metanfetamina
D-A-R-E, estarán enganchados conmigo
Cielo, ayúdame
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Ooh, ¿puedo obtener un amén?
(Amén)
He estado pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti bebe
Si el amor no me volviera loco, tal vez sería tu bebé
Confía, cariño, no puedes hacerme rogar o intentar cambiar, hey