Traducción de la letra de la canción Rumors - Lizzo, Cardi B

Rumors (original)

They don't know, I do it for the culture, goddamn
They say I should watch the shit I post, oh goddamn
Say I'm turning big girls into hoes, oh goddamn
They say I get groupies at my shows, oh goddamn
All the rumors are true, yeah
What ya' heard, that's true, yeah
I fuck him and you, yeah
If you believe I do that
Had to cut some hoes loose, yeah
NDA, no loose lips
Now them hoes tryna sue me
Bitch, I don't give two shits
All the rumors are true, yeah
I've been into bamboo, yeah
Focused on this music
My ex nigga, he blew it
Last year, I thought I would lose it
Reading shit on the internet
My smoothie cleanse and my diet
No, I ain't fuck Drake yet
Spending all your time tryna break a woman down
Realer shit is going on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hanging out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
(Talk and talk and talk and talk)
(Give 'em somethin' to talk about)
Sick of rumors
But hater's do what they do (Uh)
Hater's do what they do (Cardi!)
All the rumors are true, yeah
Fake ass, fake boobs, yeah
Made a million at Sue's, yeah
Got me runnin' with fake news, yeah
Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)
Nobody listen', they buyin' them streams (Hmm)
They even posted on blogs overseas
A lie in a language I can't even read
The fuck do this mean?
Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits
Used to pop off when they pop shit (Woo)
But I'm calmed down and I'm locked in
And my records live in the top 10
Lizzo, teach me about this big girl coochie (Okay)
Last time I got freaky, the FCC Sued me
But I'm gonna keep doing what I wanna do
'Cause all the rumors are, all the rumors are true, yeah
They hated on me since school, yeah
I never I thought was cool, yeah
Now me and Cardi, we cool, yeah
I love hoes on poles, yeah (Woo)
I am body goals, yeah
This shit from my soul, yeah
Black people made rock and roll, yeah
While your spending all your time tryna break a woman down
Realer shit is going on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hanging out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
What they say?
(Yeah)
What they say?
(Yeah)
(Talk and talk and talk and talk)
Give 'em something to talk about
Sick of rumors
But hater's do what they do
Hater's do what they do
All the rumors are true
(Rumors, yeah)
Sheesh

(traducción)

No saben, lo hago por la cultura, carajo
Dicen que debería ver la mierda que publico, oh maldita sea
Di que estoy convirtiendo a las chicas grandes en azadas, oh maldita sea
Dicen que tengo groupies en mis shows, oh maldita sea
Todos los rumores son ciertos, sí
Lo que escuchaste, eso es verdad, sí
Lo cojo a él y a ti, sí
Si crees que hago eso
Tuve que soltar algunas azadas, sí
NDA, sin labios sueltos
Ahora las azadas intentan demandarme
Perra, me importan dos mierdas
Todos los rumores son ciertos, sí
He estado en el bambú, sí
Centrado en esta música
Mi ex nigga, lo arruinó
El año pasado, pensé que lo perdería.
leyendo mierda en internet
Mi batido de limpieza y mi dieta
No, todavía no me cojo a Drake
Gastar todo tu tiempo tratando de derribar a una mujer
Mierda más real está pasando, cariño, echa un vistazo a tu alrededor
Si pensabas que era un trinquete con el culo colgando
Solo espera hasta el verano cuando me dejen salir de la casa, perra
(Hablar y hablar y hablar y hablar)
(Dales algo de qué hablar)
Enfermo de rumores
Pero los enemigos hacen lo que hacen (Uh)
Hater hace lo que hace (¡Cardi!)
Todos los rumores son ciertos, sí
Culo falso, tetas falsas, sí
Hice un millón en lo de Sue, sí
Me hizo correr con noticias falsas, sí
Cardi no está explotando, no, eso es una máquina (¿Eh?)
nadie escucha, les compran transmisiones (hmm)
Incluso publicaron en blogs en el extranjero.
Una mentira en un idioma que ni siquiera puedo leer
¿Qué diablos significa esto?
Mira, soy una perra del Bronx con algunos éxitos pop
solía estallar cuando explotan mierda (woo)
Pero estoy calmado y estoy encerrado
Y mis discos viven en el top 10
Lizzo, enséñame sobre esta coochie de niña grande (Okay)
La última vez que me volví loco, la FCC me demandó
Pero voy a seguir haciendo lo que quiero hacer
Porque todos los rumores son, todos los rumores son ciertos, sí
Me odiaban desde la escuela, sí
Nunca pensé que era genial, sí
Ahora yo y Cardi, estamos bien, sí
Me encantan las azadas en los postes, sí (Woo)
Soy objetivos corporales, sí
Esta mierda de mi alma, sí
Los negros hicieron rock and roll, sí
Mientras pasas todo tu tiempo tratando de derribar a una mujer
Mierda más real está pasando, cariño, echa un vistazo a tu alrededor
Si pensabas que era un trinquete con el culo colgando
Solo espera hasta el verano cuando me dejen salir de la casa, perra
¿Lo que ellos dicen?
(Sí)
¿Lo que ellos dicen?
(Sí)
(Hablar y hablar y hablar y hablar)
Dales algo de qué hablar
Enfermo de rumores
Pero los enemigos hacen lo que hacen
Los hater hacen lo que hacen
Todos los rumores son ciertos
(Rumores, sí)
Sheesh