Traducción de la letra de la canción Scuse Me - Lizzo

Scuse Me (original)

Look up in the mirror, oh my God, it’s me
So much Prada on me, I’m a Pradagy
I’ma do my thing, no apologies
Coconut and rose in my skin regime
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s lookin' heavenly (ooh)
Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Look up in the mirror, oh, I’m having visions
Feelin' like a million, ooh, I can get it (Aah)
Who that is (Aah)
Her over there (Aah)
Lookin' good (Aah)
Feelin' yourself
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s looking heavenly (ooh)
Ooh, I’ll mix the Yaki with the Cherokee
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
Okay, now spoon the yams, now stir the soup
That spoon, spoon, that spoon, spoon
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
(I don’t see nobody else)
'Scuse me while I feel myself
('Scuse me while I feel my-)
'Scuse me while I feel myself

Scuse Me (traducción)

Mírate en el espejo, oh Dios mío, soy yo
Tanto Prada en mí, soy un Pradagy
Voy a hacer lo mío, sin disculpas
Régimen de coco y rosa en mi piel
Espejito, espejito en la pared, dime lo que ves
Es que, oh Dios mío, se ve celestial (ooh)
Poppin' Power Rangers, morado, amarillo, rosa
Tirando unos, me pregunto qué piensa mi mamá
Sintiéndome como una stripper cuando me miro en el espejo
Estaré abofeteando ese culo, haciéndome más y más grueso
no veo a nadie mas
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
no veo a nadie mas
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
Mírate en el espejo, oh, estoy teniendo visiones
Sintiéndome como un millón, ooh, puedo conseguirlo (Aah)
Quien es ese (Aah)
Ella por allá (Aah)
Te ves bien (ah)
sintiéndote a ti mismo
Espejito, espejito en la pared, dime lo que ves
Es que, oh Dios mío, se ve celestial (ooh)
Ooh, voy a mezclar el Yaki con el Cherokee
Tirando unos, me pregunto qué piensa mi mamá
Sintiéndome como una stripper cuando me miro en el espejo
Estaré abofeteando ese culo poniéndome más y más grueso
no veo a nadie mas
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
no veo a nadie mas
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
Sintiéndome como una stripper cuando me miro en el espejo
Estaré abofeteando ese culo, haciéndome más y más grueso
Bien, ahora cuchara los ñames, ahora revuelve la sopa
Esa cuchara, cuchara, esa cuchara, cuchara
No necesito una corona para saber que soy una reina
No necesito una corona para saber que soy una reina
no veo a nadie mas
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
no veo a nadie mas
(No veo a nadie más)
'Discúlpame mientras me siento yo mismo
('Discúlpeme mientras siento mi-)
'Discúlpame mientras me siento yo mismo