Traducción de la letra de la canción SHADOW - AB6IX

SHADOW (original)

너란 빛은 날 그림자로 물들여
해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도
어디에 있어도 always go ahead
너란 빛은 내 주변을 밝혀 somewhere
너는 이 세상을 밝게 비추는 빛
Yeah, 난 shadow
난 더 깊은 어둠이 될게
넌 그냥 그대로 환하게 웃어줘 빛나줘
너란 빛에 내 어둠이 닿을 수 없지만
다른 사람이 널 대신할 순 없어
I’m just shadow 네가 있기에
점점 더 빛나고 yeah
예쁜 것들이 가려지지만 않게 yeah
구름이 달을 가릴 때
나타날게 we don’t talk, yeah
그저 서서 너를 지켜줄게 yeah
Oh oh oh, 너의 곁에 언제나
그늘에 가려 날 보진 못해도
항상 여기 있어 난
해가 져도 날 막진 못해
너란 빛에 물들여지는 shadow
언제나 곁에 빛이 돼줘
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
그늘 그늘 사이로
네가 내려와 나는 또 남몰래
몸을 웅크려 훔쳐봐
마주할 수 없어 너와 나의 거리가
움직일 수 없어 너를 향한
나의 lovin' mind
Oh 왜 운명 대체
뭔데 나를 이렇게 만드는 건데
너의 기억 속에 존재하지 못해
나의 삶은 그저 지켜볼 수 밖에 없네
길을 잃은 나 반짝이는 너란 빛
그 점 하나의 별을 따라
어두웠던 내 삶에 길을 인도해주네
기적 같은 사람 오직 하나
밤하늘 달빛 사이 뒤로
나의 길에 빛을 밝혀준 미로 속에서
빠져나와 언제나 shine my way
해가 져도 날 막지 못해
너의 사랑이 날 또 가득 채워
너란 빛 나는 shadow
우린 하나가 될 거야
언제나 밝은 빛이 되어줘, oh!
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
애써 난 너의 뒤를 쫓아서 계속
따라가 멀리 그곳에서
영원한 빛을 바라봐
언제나 네 옆에 있어 걱정 말아 oh girl
빛과 어둠은 맞닿을 수 없어
너의 숨결이 내 손끝에
스쳐질 때 something special love
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어

SHADOW (traducción)

La luz que eres tú me tiñe en una sombra
Cuando el sol se pone y el interior de este espacio se nubla
Estés donde estés, siempre adelante
La luz que eres tú ilumina mi entorno en alguna parte
Eres la luz que ilumina este mundo
Sí, soy una sombra
Me convertiré en una oscuridad más profunda
Solo sonríes brillantemente como eres, brilla
Aunque mi oscuridad no pueda alcanzar la luz que eres tú
Nadie más puede tomar tu lugar
Solo soy una sombra por ti
Brilla cada vez más, sí
Así que las cosas bonitas no estarán ocultas, sí
cuando las nubes tapan la luna
Apareceré, no hablamos, sí
Me quedaré de pie y te protegeré, sí
Oh oh oh, siempre a tu lado
Incluso si no puedes verme en la sombra
Siempre estoy aquí
Incluso cuando el sol se pone, no puedes detenerme
Una sombra coloreada por la luz que eres
Se mi luz siempre a mi lado
algo especial de la vida
bajo la luz del sol abrasador
te mire brillando
incluso si no puedo tenerte
Estoy detrás de tu sombra
solo quiero protegerte
a través de la sombra
tu bajas y yo a escondidas
agacharse y robar
No podemos enfrentarnos, la distancia entre tú y yo
no puedo moverme hacia ti
mi mente amorosa
Oh, ¿por qué el destino
¿Qué es lo que me hace así?
no puede existir en tu memoria
No puedo evitar mirar mi vida
Estoy perdido, la luz brillante de ti
Sigue esa estrella
Liderando el camino en mi vida oscura
Solo hay una persona que es como un milagro.
Detrás del cielo nocturno entre la luz de la luna
En el laberinto que iluminaba mi camino
Sal, siempre brilla a mi manera
Incluso cuando el sol se pone, no puedes detenerme
tu amor me vuelve a llenar
eres una sombra brillante
nos convertiremos en uno
Sé siempre una luz brillante, ¡oh!
algo especial de la vida
bajo la luz del sol abrasador
te mire brillando
incluso si no puedo tenerte
Estoy detrás de tu sombra
solo quiero protegerte
Hago mi mejor esfuerzo para seguirte
Sígueme desde allí
mira a la luz eterna
Siempre estoy a tu lado, no te preocupes oh niña
La luz y la oscuridad no pueden tocar
tu aliento en la punta de mis dedos
Cuando paso por algo especial amor
algo especial de la vida
bajo la luz del sol abrasador
te mire brillando
incluso si no puedo tenerte
Estoy detrás de tu sombra
solo quiero protegerte