| It is the essence of — malevolence,
| Es la esencia de la malevolencia,
|
| Which I evoke from the «vril"source
| Que evoco de la fuente «vril»
|
| To cut a slate of obsidian starlight, from the ebon sky
| Para cortar una pizarra de luz estelar de obsidiana, del cielo de ébano
|
| Or have I cut with a black blade,
| ¿O he cortado con una cuchilla negra,
|
| Extracted from my skeletal core
| Extraído de mi núcleo esquelético
|
| Perfect edge to rip, to tear a lesion in causality
| Borde perfecto para rasgar, para rasgar una lesión en la causalidad
|
| Blade of fury behold me, cut a place for me in time
| Cuchilla de furia, mírame, corta un lugar para mí en el tiempo
|
| And in the memories of mankind, forever within and without
| Y en los recuerdos de la humanidad, para siempre dentro y fuera
|
| All that I am and could be, and who I desire to be
| Todo lo que soy y podría ser, y lo que deseo ser
|
| 'Til I’ve exhausted this laybrinthine liberty,
| Hasta que haya agotado esta libertad laica,
|
| Cursed be me until I am free
| Maldito sea yo hasta que sea libre
|
| Until all that holds me in this mortal shell
| Hasta que todo lo que me retiene en este caparazón mortal
|
| Of bone and flesh is shaken loose, destroyed and I may excel
| De hueso y carne se suelta, se destruye y puedo sobresalir
|
| Into perfect omnipotence?
| ¿En la omnipotencia perfecta?
|
| Solipsistic, majestic infinite, boundless
| Solipsista, majestuoso infinito, sin límites
|
| (Then turning to you my shadow)
| (Luego volviéndose hacia ti mi sombra)
|
| I would take you by the hands, and lead to into the abyss
| Te tomaría de las manos y te llevaría al abismo
|
| Swear your body and soul unto me, your mind, give it all to me
| Júrame tu cuerpo y tu alma, tu mente, dámelo todo
|
| And I will give you a purpose
| Y te daré un propósito
|
| I will be your amour of mirrors, walk into Hell with me
| Seré tu armadura de espejos, camina al infierno conmigo
|
| All mankind’s dreams shall be ours
| Todos los sueños de la humanidad serán nuestros
|
| Before and after, mankind’s last dream | Antes y después, el último sueño de la humanidad |