Traducción de la letra de la canción Sink Or Float - Aberdeen

Sink Or Float (original)

Of all the things I’ve said, I like this the best
Of all the things I’ve meant, but never meant to say
Holding my breath through tunnels
Well I almost crashed
Holding my breath on the way home
Got my wish at last
All the times I’ve cried
I should have tried to be real
All the times I’ve cried
I wanted to tell you how I feel
I feel
Though I feel regret, I know that you regret this more
But I feel as if I’ve never had a crush before
And I never asked to feel this way, or put you off
But when you touch me I forgot and then I couldn’t stop
Holding my breath through tunnels, well
I almost crashed
Holding my breath on the way home
What do I wish for now?

(traducción)

De todas las cosas que he dicho, esta es la que más me gusta.
De todas las cosas que he querido decir, pero nunca quise decir
Aguantando la respiración a través de los túneles
Bueno, casi me estrello
Aguantando la respiración de camino a casa
Conseguí mi deseo por fin
Todas las veces que he llorado
Debería haber tratado de ser real
Todas las veces que he llorado
queria decirte como me siento
Siento
Aunque me arrepiento, sé que te arrepientes de esto más
Pero me siento como si nunca antes me hubiera enamorado
Y nunca pedí sentirme así, o desanimarte
Pero cuando me tocas me olvidé y luego no pude parar
Aguantando la respiración a través de los túneles, bueno
casi me estrello
Aguantando la respiración de camino a casa
¿Qué deseo ahora?