Traducción de la letra de la canción Dead In The Flesh - Abysmal Torment

Dead In The Flesh (original)

Adorer of fallacy feeding upon external stimulus
Like Prometheus chained up on Mount Caucasus
Dead I, the flesh mistaken for deity
Feign emotions fill your hollow conscience
Clinging to masks and objects a life in shambles
Addicted to impressions to fill a psychic abyss
Akin to phosphorus trashing and churning in an icy hell
Man can’t be still while he tries to fill that empty shell
Carving, staining that carnal tomb
Conforming sheepishly to his daily doom
Lost in a world of mirages
Chasing reflections in mirrors
Osiris entombed alive in gold and lead
Dead in the flesh
Sipping acrid poison dripping from the sun
Dead in the flesh
Kali Binah, rend the charred flesh open
Dead in the flesh
Horus, be reborn to balance the reign of Set
Dead in the flesh
Akin to phosphorus trashing and churning in an icy hell
Man can’t be still while he tries to fill that empty shell
Carving, staining that carnal tomb
Conforming sheepishly to his daily doom
Lost in a world of mirages
Chasing reflections in mirrors
Feeding on hypocrisy and flattery of the sycophant
Competing and following morals of the hierophant
Dead in the flesh
In acceptance or rejection his rebellion is mockery
Blind slaves bred to serve the will of true creativity
Osiris entombed alive in gold and lead
Sipping acrid poison dripping from the sun
Kali Binah, rend the charred flesh open
Horus, be reborn to balance the reign of Set

(traducción)

Adorador de la falacia alimentándose de estímulos externos
Como Prometeo encadenado en el Monte Cáucaso
Muerto yo, la carne confundida con la deidad
Las emociones fingidas llenan tu conciencia vacía
Aferrándose a máscaras y objetos una vida en ruinas
Adicto a las impresiones para llenar un abismo psíquico
Similar a la destrucción y agitación del fósforo en un infierno helado
El hombre no puede quedarse quieto mientras trata de llenar ese caparazón vacío
Tallando, manchando esa tumba carnal
Conformándose tímidamente a su destino diario
Perdido en un mundo de espejismos
Persiguiendo reflejos en los espejos
Osiris sepultado vivo en oro y plomo
Muerto en la carne
Bebiendo veneno acre goteando del sol
Muerto en la carne
Kali Binah, abre la carne carbonizada
Muerto en la carne
Horus, renace para equilibrar el reinado de Set
Muerto en la carne
Similar a la destrucción y agitación del fósforo en un infierno helado
El hombre no puede quedarse quieto mientras trata de llenar ese caparazón vacío
Tallando, manchando esa tumba carnal
Conformándose tímidamente a su destino diario
Perdido en un mundo de espejismos
Persiguiendo reflejos en los espejos
Alimentándose de la hipocresía y la adulación del adulador
Competir y seguir la moral del hierofante
Muerto en la carne
En aceptación o rechazo su rebelión es burla
Esclavos ciegos criados para servir la voluntad de la verdadera creatividad
Osiris sepultado vivo en oro y plomo
Bebiendo veneno acre goteando del sol
Kali Binah, abre la carne carbonizada
Horus, renace para equilibrar el reinado de Set