Traducción de la letra de la canción Guarded (From "Saw Iii") - The Academy Allstars

Guarded (From "Saw Iii") (original)

Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Now I want you when you’re gone, and now it’s like
You’re holding something just in front of me
Well, then, I can’t allow this to become another
One of those times that I’m left in the cold dead
There’s no compromise
Just another tie
I know I need to sever
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Ever haunted by the trappings of this life
Sweet redemption just in front of me
Well, now, it seems, once again, that I’ve lost another
One of the ones that have broke through the wall damned
Fate won’t compromise
I have sold my soul
And now the devil’s laughing
You did decide
You were bold and strong and ready to begin your life
All for nothing, you were sacrificed
You began alone, and so it will be when you die
All for nothing, will you be remembered?
You did decide
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
So, now you know why the devil is laughing
He left you with nothing tonight
You did decide

Guarded (From "Saw Iii") (traducción)

Protegiéndose del amor de otro
Te dejé sin nada esta noche
¿Por qué suena como si el diablo se estuviera riendo?
Dejándome embrujado esta noche
tu decidiste
Ahora te quiero cuando te hayas ido, y ahora es como
Estás sosteniendo algo justo en frente de mí
Bueno, entonces, no puedo permitir que esto se convierta en otro
Una de esas veces que me quedo en el frío muerto
No hay compromiso
Solo otra corbata
Sé que necesito cortar
Protegiéndose del amor de otro
Te dejé sin nada esta noche
¿Por qué suena como si el diablo se estuviera riendo?
Dejándome embrujado esta noche
tu decidiste
Siempre perseguido por las trampas de esta vida
Dulce redención justo en frente de mí
Bueno, ahora, parece, una vez más, que he perdido otro
Uno de los que han atravesado la maldita pared
El destino no se comprometerá
he vendido mi alma
Y ahora el diablo se ríe
tu decidiste
Eras audaz y fuerte y estabas listo para comenzar tu vida
Todo por nada, fuiste sacrificado
Empezaste solo, y así será cuando mueras
Todo por nada, ¿serás recordado?
tu decidiste
Protegiéndose del amor de otro
Te dejé sin nada esta noche
Entonces, ahora sabes por qué el diablo se ríe.
Te dejó sin nada esta noche
tu decidiste