Traducción de la letra de la canción Devil's Child - Acheron

Devil's Child (original)

Hypnotize me
Mesmerize me
Feel my willpower slip
Light my fire
With cold desire
Losing all my grip
Eat my diamonds
Drinking all my gin
Feast your eyes on
A whole lotta sin
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child
Took my dreams
And now it’s seems you’re nothing but a liar
Smash and grab at all I had
Build my funeral pyre
Stop pretendin'
Got me growin' old
Your tormentin’s
Fit to snap my soul
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child
You took my heart
And left it blown to smithereens
I gave my body as a slave
You cut my flesh
And drank my blood that poured in streams
I’m left here broken and ashamed
Goin' under
Hear the thunder
Death defying grace
Your condition breeds ammunition
Shoots me in the face
Vicious talkin'
Stabs me like a knife
Scratched and bruised, so abused
I’m a human sacrifice
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child

Devil's Child (traducción)

hipnotizarme
hipnotizarme
Siente mi fuerza de voluntad deslizarse
Enciende mi fuego
con frio deseo
Perdiendo todo mi control
Come mis diamantes
Bebiendo toda mi ginebra
Deleita tus ojos en
Un montón de pecado
Oh, no, eres tan malditamente malvado
Me tienes por la garganta
Oh, no, tengo garras clavadas en mí
nunca me dejas ir
Creo que eres el diablo
Creo que eres el hijo del diablo
Tomó mis sueños
Y ahora parece que no eres más que un mentiroso
Aplastar y agarrar todo lo que tenía
Construye mi pira funeraria
deja de fingir
Me hizo envejecer
tu tormento
Apto para romper mi alma
Oh, no, eres tan malditamente malvado
Me tienes por la garganta
Oh, no, tengo garras clavadas en mí
nunca me dejas ir
Creo que eres el diablo
Creo que eres el hijo del diablo
Te llevaste mi corazón
Y lo dejó volado en pedazos
Di mi cuerpo como esclavo
cortaste mi carne
Y bebió mi sangre que se derramaba a raudales
Me quedo aquí roto y avergonzado
pasando por debajo
escucha el trueno
Gracia que desafía a la muerte
Tu condición genera municiones
me dispara en la cara
Hablando vicioso
Me apuñala como un cuchillo
Arañado y magullado, tan abusado
Soy un sacrificio humano
Oh, no, eres tan malditamente malvado
Me tienes por la garganta
Oh, no, tengo garras clavadas en mí
nunca me dejas ir
Creo que eres el diablo
Creo que eres el hijo del diablo