Traducción de la letra de la canción Tipping the Scales - Across The Sun

Tipping the Scales (original)

Here is a message for all who seek
To take advantage of kindness
Gravely mistaken for weakness
Things are not always as they seem
Take nothing for granted
Be mindful and restrain such foolish ways
There’s no debating reprimand
Assures your numbered days
Attempt to analyze what lies inside
The ones you seek to overcome
Just might enrich your life
You have been warned
Pretentious action could unleash a force
Far beyond the boundaries of comprehension
Aggravating these limits
Only beckons the beast to make itself known
Banishing hate from whence it came
Restoring order to its place
Making known tolerance was tested
Feeble attempts are rejected
To underestimate your fellow man
Is a fools errand
Fueled by arrogance and insecurity
Surely you will falter
So thinking twice before disrupting the balance
Is advised for the livelihood of all that’s involved
For tipping scales with wounded souls
Could help you meet the end

Tipping the Scales (traducción)

Aquí hay un mensaje para todos los que buscan
Para aprovechar la amabilidad
Gravemente confundido con debilidad
Las cosas no son siempre lo que parecen
No des nada por hecho
Sé consciente y restringe esas tonterías.
No hay reprimenda de debate
Asegura tus días contados
Intento de analizar lo que hay dentro
Los que buscas superar
Podría enriquecer tu vida
Usted ha sido advertido
Una acción pretenciosa podría desatar una fuerza
Mucho más allá de los límites de la comprensión
Agravando estos límites
Solo hace señas a la bestia para que se dé a conocer
Desterrar el odio de donde vino
Restablecer el orden en su lugar
Dando a conocer la tolerancia se probó
Los intentos débiles son rechazados
Subestimar a tu prójimo
es un mandado de tontos
Impulsado por la arrogancia y la inseguridad
Seguramente flaquearás
Entonces, piénsalo dos veces antes de alterar el equilibrio.
Se aconseja para el sustento de todos los involucrados.
Para inclinar balanzas con almas heridas
Podría ayudarte a encontrar el final