Traducción de la letra de la canción Casanova - Actress

Casanova (original)

It’s 11 o’clock and the last time that we talked
He said he’s busy and he’d call me but he never called me back (no)
And now I feel like somethings going on
But I feel crazy every time I bring it up so I don’t
He told me there’s no one above me
And all my friends are telling me different and something seems funny
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
I can still hear voices in my head like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on ya
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know hey)
I shoulda never given into his games
Shoulda only been the type that treat me the same
And it ain’t fair coz I gave him all I had now there’s nothing left
(these tears wil dry and you’ll move on, on and on and on)
This songs the same thing
Can’t keep fallin'
No more heartbreak
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
Coz I still hear everybody’s voice like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on you
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
And so I cry cry cry
Ask myself why why why
And that I cry cry cry
So why should I try try try
And so I cry cry cry (hey)
Ask myself why why why (sometimes it has to be this way)
And that I cry cry cry (hey)
So why should I try try try
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)

(traducción)

Son las 11 en punto y la última vez que hablamos
Dijo que está ocupado y que me llamaría, pero nunca me devolvió la llamada (no)
Y ahora siento que algo está pasando
Pero me siento loco cada vez que lo menciono, así que no
me dijo que no hay nadie por encima de mi
Y todos mis amigos me dicen diferente y algo parece divertido
Dime, ¿sabes cuál es el punto de estar enamorado, amor, amor?
Todavía puedo escuchar voces en mi cabeza como
Estoy tratando de decirte hermanita
Él está corriendo alrededor de ti
Como un amante de Casanova
A expensas de tu corazón
Tienes que escuchar a tu hermano mayor.
Solo estoy tratando de cuidarte
Necesitas encontrar otro
Porque él está jugando un papel
¿Por qué no lo vi desde el principio?
como iba yo a saber
Me lastimaría el corazón
Tan rápido que me hizo cegar que no podía ver
Como una ola me llevaste ahora es tan difícil respirar
(Justin Timberlake)
Y supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces tiene que ser así)
Supongo que soy demasiado bueno para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces nunca se sabe, oye)
Nunca debí ceder a sus juegos
Debería haber sido del tipo que me trata igual
Y no es justo porque le di todo lo que tenía ahora no queda nada
(Estas lágrimas se secarán y seguirás adelante, adelante, y adelante, y adelante)
Esta canción es lo mismo
No puedo seguir cayendo
No más angustia
Dime, ¿sabes cuál es el punto de estar enamorado, amor, amor?
Porque todavía escucho la voz de todos como
Estoy tratando de decirte hermanita
Él está corriendo alrededor de ti
Como un amante de Casanova
A expensas de tu corazón
Tienes que escuchar a tu hermano mayor.
Solo estoy tratando de cuidarte
Necesitas encontrar otro
Porque él está jugando un papel
¿Por qué no lo vi desde el principio?
como iba yo a saber
Me lastimaría el corazón
Tan rápido que me hizo cegar que no podía ver
Como una ola me llevaste ahora es tan difícil respirar
(Justin Timberlake)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces tiene que ser así)
Supongo que soy demasiado bueno para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces nunca se sabe, hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces tiene que ser así)
Supongo que soy demasiado bueno para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces nunca se sabe, hey)
Y entonces lloro, lloro, lloro
Me pregunto por qué por qué por qué
Y que lloro lloro lloro
Entonces, ¿por qué debería intentar intentar intentar
Y entonces lloro, lloro, lloro (hey)
Preguntarme por qué por qué (a veces tiene que ser así)
Y que lloro lloro lloro (ey)
Entonces, ¿por qué debería intentar intentar intentar
Y supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces tiene que ser así)
Supongo que soy demasiado bueno para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces nunca se sabe, oye)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces tiene que ser así)
Supongo que soy demasiado bueno para jugar con el amor (hey)
Supongo que soy demasiado joven para jugar con el amor (a veces nunca se sabe, oye)