Letras de advice to young girls - Inga Copeland, Actress

advice to young girls (original)

My advice to young girls would be
Go home after school
Pretend to go to sleep
While your parents argue in the kitchen
Put on some makeup and dress up
You sneak out of the window
And meet your friends in the corner
Together you’re strong
You walk the streets
Taste the city
Taste the night
The city is yours
There will be all these places
Where you can discover and play
Find the first bar
Go to a club
You will see all of the lights
Hear all the music
It’s yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
(the city is yours)

(traducción)

Mi consejo para las chicas jóvenes sería
Ir a casa después de la escuela
pretender ir a dormir
Mientras tus padres discuten en la cocina
Ponte un poco de maquillaje y vístete
Te escabulles por la ventana
Y reúnete con tus amigos en la esquina
Juntos sois fuertes
caminas por las calles
Saborea la ciudad
Saborea la noche
la ciudad es tuya
Habrá todos estos lugares
Donde puedes descubrir y jugar
Encuentra la primera barra
Ir a un club
Verás todas las luces.
Escucha toda la música
Es tuyo
la ciudad es tuya
la ciudad es tuya
la ciudad es tuya
la ciudad es tuya
(la ciudad es tuya)