Traducción de la letra de la canción Creation Chapter 3: Autonomy - Acyl

Creation Chapter 3: Autonomy (original)

اللّه آه يا سيدي مولانا
اللّه آه يا سيدي مولانا خيرك عافانا يا ربّي
اللّه سلام آه يا سيدي مولانا
اللّه سلام آه يا سيدي مولانا خيرك عافانا يا ربّي
I’m learning life before I’m even living it
اللّه
I’m learning sufferings and pains
(I'm learning joys and I can see the light)
I see criminals and liars
اللّه
I see the heat furies
(Designated the souls who don’t have a loophole)
(Here I am alive in front of mountains that I flee And others that I climb)
By saying to myself
Death is just the consequence of life
It is useless to turn back
Keep going down, until you find the worst part of your self
Until you show the signs
Than you can come back to the right side of the cycle
Dreams and facts
Act and react
Fears and doubts
Until you lose or not… faith
And No one should do more than what he can
For him what he did and against him what he failed

Creation Chapter 3: Autonomy (traducción)

اللّه آه يا ​​سيدي مولانا
اللّه آه يا ​​سيدي مولانا خيرك عافانا يا ربّي
اللّه سلام آه يا ​​سيدي مولانا
اللّه سلام آه يا ​​سيدي مولانا خيرك عافانا يا ربّي
Estoy aprendiendo la vida incluso antes de vivirla.
اللّه
Estoy aprendiendo sufrimientos y dolores
(Estoy aprendiendo alegrías y puedo ver la luz)
Veo criminales y mentirosos
اللّه
Veo las furias de calor
(Designadas las almas que no tienen escapatoria)
(Aquí estoy vivo frente a montañas que huyo y otras que escalo)
Diciéndome a mí mismo
La muerte es solo la consecuencia de la vida
De nada sirve volver atrás
Sigue bajando, hasta que encuentres la peor parte de ti mismo
Hasta que muestres las señales
Entonces puedes volver al lado derecho del ciclo
Sueños y hechos
actuar y reaccionar
Miedos y dudas
Hasta que pierdas o no... la fe
Y nadie debe hacer más de lo que puede
Por él lo que hizo y contra él lo que falló