Traducción de la letra de la canción Ms. Destruction - Adam Kills Eve

Ms. Destruction (original)

Is that right?
C’mon, C’mon, let me get it right
C’mon, C’mon, can she hear me, right?
Well, I mean what I believe it’s unmistakable
C’mon, C’mon, let me hold her tight
C’mon, C’mon, can you hear me, right?
I wear my heart on a sleeve, it’s unmistakable.
Ms. Destruction, maybe you were lacking madness
Just one more second here I am, just one more second then you’re gone
Ms. Destruction, I’m gonna be the only witness
Just one more time now here I am, right from the start you said I’m done.
Can you tell me if the girl’s alright?
Can you tell me if the girl’s alright?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Is that right?
C’mon, C’mon, let me get it right.
Ms. Ms. Ms. Conduct, would you begin to give a damn that I don’t think I give a
fuck?
Just one more second here I am, just one more second and I’m gone.
Ms. Ms. Ms. Conduct, would you begin to give a damn that I don’t think I give a
fuck?
Just one more second here I am, just one more second and I’m gone.
Can you tell me if the girl’s alright?
Can you tell me if the girl’s alright?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you feel the woe?
All that I see, all I believe, it’s a stroke, not a strike,
when said by me.
All that I see, all I believe, it’s a stroke, not a strike,
when said by me.
All that I see, all I believe,
Did you have to live in hell until tonight?
Can you tell me if the girl’s alright?
Is that right?

(traducción)

¿Está bien?
Vamos, vamos, déjame hacerlo bien
Vamos, vamos, ¿puede oírme, verdad?
Bueno, quiero decir lo que creo que es inconfundible
Vamos, vamos, déjame abrazarla fuerte
Vamos, vamos, ¿puedes oírme, verdad?
Llevo mi corazón en una manga, es inconfundible.
Sra. Destrucción, tal vez te faltaba locura
Solo un segundo más aquí estoy, solo un segundo más y te vas
Sra. Destrucción, seré el único testigo
Solo una vez más aquí estoy, desde el principio dijiste que había terminado.
¿Puedes decirme si la chica está bien?
¿Puedes decirme si la chica está bien?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Está bien?
Vamos, vamos, déjame hacerlo bien.
Sra. Sra. Sra. Conducta, ¿te importaría un carajo que no creo que me importe un carajo?
¿Mierda?
Solo un segundo más aquí estoy, solo un segundo más y me voy.
Sra. Sra. Sra. Conducta, ¿te importaría un carajo que no creo que me importe un carajo?
¿Mierda?
Solo un segundo más aquí estoy, solo un segundo más y me voy.
¿Puedes decirme si la chica está bien?
¿Puedes decirme si la chica está bien?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Alguna vez sientes, alguna vez sientes aflicción?
¿O soy yo haciéndote sentir así?
¿Sientes el dolor?
Todo lo que veo, todo lo que creo, es un golpe, no un golpe,
cuando dicho por mí.
Todo lo que veo, todo lo que creo, es un golpe, no un golpe,
cuando dicho por mí.
Todo lo que veo, todo lo que creo,
¿Tuviste que vivir en el infierno hasta esta noche?
¿Puedes decirme si la chica está bien?
¿Está bien?