Traducción de la letra de la canción The Log-out Therapy - Adam Kills Eve

The Log-out Therapy (original)

Can tell you how
Life just seems to be not on time with me?
On-line wishes sold you
Off-line reveries can I tell you how
I dreamt little dreams of me in a world of make believe?
On-line visions brought to
Off-line blindness
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
I can’t tell you that
Living through a lens won’t sort out this nonsense
You’d change the shades but they’d
Taste the same I can tell you we’ll
Wear scars perfectly scratching misery
A new skin to say
Here laid pain
Unplug me now it’s time to deal with my fears
Hold me tight at least if I’m going to die right here they won’t shed a tear
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
There’s our life
There’s our life
Walking by on the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Let’s go by, let’s go by on the right side of the screen
How many pieces am I really made of?
Take the right ones throw the rest in the sink
Would I be fine if I die just once?
Your new skin will tell
Here laid pain
I’ll end my life for the first time still hoping
To wake up next to you
Take my eyes, take my eyes and welcome me to the dead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Here’s you eyes, here’s your eyes this is a new chance instead
Should I play, should I play it cool?
Should I drop dead and rest with you?
Close your eyes, close your eyes on this side of the screen
And days went by when I saw my reflection see what I see
Close your eyes, close your eyes
Facing the smoking hole of a gun
That’s when dreams and reality came undone

(traducción)

puedo decirte como
¿La vida parece no estar a tiempo conmigo?
Los deseos en línea te vendieron
Ensueños fuera de línea, ¿puedo decirte cómo?
¿Soñé pequeños sueños sobre mí en un mundo de fantasía?
Visiones en línea traídas a
Ceguera fuera de línea
Desconéctame ahora es el momento de lidiar con mis miedos
Abrázame fuerte al menos si voy a morir aquí mismo no derramarán una lágrima
Pondré fin a mi vida por primera vez todavía con la esperanza
Despertar a tu lado
Toma mis ojos, toma mis ojos y dame la bienvenida a los muertos
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
Aquí están tus ojos, aquí están tus ojos, esta es una nueva oportunidad en su lugar
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
no puedo decirte eso
Vivir a través de una lente no resolverá esta tontería
Cambiarías las sombras, pero
Sabor igual, puedo decirte que lo haremos
Use cicatrices perfectamente rascando la miseria
Una nueva piel para decir
Aquí yacía el dolor
Desconéctame ahora es el momento de lidiar con mis miedos
Abrázame fuerte al menos si voy a morir aquí mismo no derramarán una lágrima
Pondré fin a mi vida por primera vez todavía con la esperanza
Despertar a tu lado
Toma mis ojos, toma mis ojos y dame la bienvenida a los muertos
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
Aquí están tus ojos, aquí están tus ojos, esta es una nueva oportunidad en su lugar
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
ahí está nuestra vida
ahí está nuestra vida
Caminando por la pantalla
Y pasaron los días cuando vi mi reflejo ver lo que veo
Pasemos, pasemos por el lado derecho de la pantalla
¿De cuántas piezas estoy hecho realmente?
Toma los correctos, tira el resto en el fregadero
¿Estaría bien si muero solo una vez?
Tu nueva piel lo dirá
Aquí yacía el dolor
Pondré fin a mi vida por primera vez todavía con la esperanza
Despertar a tu lado
Toma mis ojos, toma mis ojos y dame la bienvenida a los muertos
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
Aquí están tus ojos, aquí están tus ojos, esta es una nueva oportunidad en su lugar
¿Debería jugar, debería hacerlo bien?
¿Debería caer muerto y descansar contigo?
Cierra los ojos, cierra los ojos de este lado de la pantalla
Y pasaron los días cuando vi mi reflejo ver lo que veo
Cierra los ojos, cierra los ojos
Frente al agujero humeante de un arma
Fue entonces cuando los sueños y la realidad se deshicieron