Traducción de la letra de la canción Time Is On Our Side - Adam Rickitt

Time Is On Our Side (original)

Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
We enter life with rules
We’re told this is the way
Decisions made for us
In which we have no say
What right have they to judge
The way our life should be
A generation fuelled by ignorance and greed
Cos we are calling out to the children of the world
As we forget the past and the future’s ours
To fill new life without hurt
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
The future calls your name
And now your time has come
To realise your dreams
Before your chance has gone
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
Cos the sands of time
Have been washed away
And we have come too far
For us to throw it all away away away…
Free to walk and cry
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand

(traducción)

Niño libre, el tiempo está de nuestro lado
Niño libre, ¿dónde está la libertad que montaremos?
Como niño del tiempo, corre para hacer una parada
Niño del tiempo, porque el destino está en mi mano
Entramos en la vida con reglas
Nos dicen que este es el camino
Decisiones tomadas por nosotros
En el que no tenemos voz
¿Qué derecho tienen de juzgar
La forma en que nuestra vida debe ser
Una generación alimentada por la ignorancia y la codicia
Porque estamos llamando a los niños del mundo
Mientras olvidamos el pasado y el futuro es nuestro
Para llenar nueva vida sin daño
Niño libre, el tiempo está de nuestro lado
Niño libre, ¿dónde está la libertad que montaremos?
Como niño del tiempo, corre para hacer una parada
Niño del tiempo, porque el destino está en mi mano
El futuro llama tu nombre
Y ahora ha llegado tu hora
Para realizar tus sueños
Antes de que tu oportunidad se haya ido
Niño libre, el tiempo está de nuestro lado
Niño libre, ¿dónde está la libertad que montaremos?
Como niño del tiempo, corre para hacer una parada
Niño del tiempo, porque el destino está en mi mano
Porque las arenas del tiempo
han sido lavados
Y hemos llegado demasiado lejos
Para que lo tiremos todo por la borda...
Libre para caminar y llorar
Niño libre, el tiempo está de nuestro lado
Niño libre, ¿dónde está la libertad que montaremos?
Como niño del tiempo, corre para hacer una parada
Niño del tiempo, porque el destino está en mi mano