Traducción de la letra de la canción Protest Beat - Adequate Seven

Protest Beat (original)

We watch in silence
The double standards of the west
Stripped of life chances
Put your needs before the rest
The heavy cost of progress
Through a system of free trade
Rise against the global theft
Gain control of our fate
You’ve gotta fight if you wanna stay alive
We can’t depend on time to alter minds
Its clear we’ve gotta fight to stay alive
Looking to the future
Is pointless whilst we haven’t changed
We’re reactionary
And our first for war is the same
Convert acts of violence
And the NAFTA laissez-faire
We’ve entrenched in the post-modern
And it seems we just don’t care

(traducción)

Miramos en silencio
El doble rasero de Occidente
Despojado de oportunidades de vida
Pon tus necesidades antes que las demás
El alto costo del progreso
A través de un sistema de libre comercio
Levántate contra el robo global
Toma el control de nuestro destino
Tienes que pelear si quieres seguir con vida
No podemos depender del tiempo para alterar las mentes
Está claro que tenemos que luchar para mantenernos con vida.
Mirando hacia el futuro
No tiene sentido mientras no hayamos cambiado
somos reaccionarios
Y nuestro primero para la guerra es el mismo
Convertir actos de violencia
Y el laissez-faire del TLCAN
Nos hemos atrincherado en lo posmoderno
Y parece que simplemente no nos importa